"the assistant secretary-general for economic development" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية
• والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية
• الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية
• أعمالها مساعد الأمين العام للتنمية الاقتصادية
• الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية
• الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية

Opening of the workshop by the Assistant Secretary-General for Economic Development
افتتاح حلقة العمل من قبل الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

the Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs opened the Conference and made a statement.
افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأدلى ببيان.

A statement was also made by the Assistant Secretary-General for Economic Development on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
كما أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بالنيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

Briefing by the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations and the Assistant Secretary-General for Economic Development
إحاطة إعلامية من قِبل الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

Statement by the Assistant Secretary-General for Economic Development
بيان الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية

A statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development, on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان بالنيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Assistant Secretary-General for Economic Development presented the report to the Second Committee of the General Assembly on 18 October 2012.
وعرض الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية التقرير على اللجنة الثانية للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

12. At the same meeting, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان استهلالي.

the Assistant Secretary-General for Economic Development serves as the principal economic adviser to the Under-Secretary-General and assists the Under-Secretary-General by leading and coordinating the policy research and analysis work of the Department.
ويضطلع الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بدور المستشار الاقتصادي الرئيسي لوكيل الأمين العام ويعاون وكيل الأمين العام بقيادة وتنسيق عمل الإدارة المتعلق بالبحوث والتحليلات في مجال السياسات.

5. At the same meeting, a statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

15. At the 16th meeting, on 1 July, the Assistant Secretary-General for Economic Development made a statement.
15 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 1 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان.

A record 20 United Nations bodies participated in the delegation led by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
وقد شاركت في الوفد الذي رأسه الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية 20 هيئة من هيئات الأمم المتحدة، وهي مشاركة مثلت رقما قياسيا.

The report had already been the subject of a detailed presentation by the Assistant Secretary-General for Economic Development and had been discussed by the delegations during the High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development, which had taken place earlier in 2007.
وقال إن التقرير سبق أن عرضه الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية عرضاً تفصيلياً وناقشته الوفود أثناء الحوار الرفيع المستوى في الجمعية العامة بشأن تمويل التنمية الذي جرى في وقت سابق من عام 2007.

2. the Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat opened the Conference and made a statement.
2 - افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأدلى ببيان.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General for Economic Development.
ويعاون وكيلَ الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General for Economic Development.
ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية.

the Assistant Secretary-General for Economic Development assists the Under-Secretary-General by providing expert advice on development issues and by overseeing and coordinating data analysis and information, and is also responsible for the overall coordination of technical cooperation activities.
والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية يساعد وكيل الأمين العام عن طريق تقديم مشورة الخبراء بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية وبالإشراف على تحليل البيانات والمعلومات وتنسيقها، كما يتولى مسؤولية التنسيق العام لأنشطة التعاون التقني.

An introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية ببيان استهلالي.

23. Round table 2 was chaired by the Vice-President of the Council, Hjálmar Hannesson (Iceland), and moderated by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
23 - ترأس هذه المائدة المستديرة نائب رئيس المجلس، جالمار هانيسون (أيسلندا)، ونسق أعمالها مساعد الأمين العام للتنمية الاقتصادية.

4. Also at the same meeting, a statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs, Shamshad Akhtar.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شمشاد أختار، ببيان.

49. In a presentation on the issue of development financing in the post- global economic crisis era, Mr. Jomo Kwame Sundaram, the Assistant Secretary-General for Economic Development for the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), highlighted the importance of the Monterrey Consensus for a discussion of the role of external resources for development.
49- أبرز السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، في عرض قدمه بشأن مسألة تمويل التنمية في حقبة ما بعد الأزمة الاقتصادية العالمية، أهمية توافق آراء مونتيري لبحث دور الموارد الخارجية في خدمة التنمية.