"the assistant secretary-general for public information" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام
• اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام
• وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام
• واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام

the Assistant Secretary-General for Public Information provided additional substantive information in his statement to the Committee on Information.
وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات مضمونية في البيان الذي أدلي به أمام لجنة اﻹعلام.

the Assistant Secretary-General for Public Information made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان.

The office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information at the opening of the nineteenth session
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

the Assistant Secretary-General for Public Information and the information directors of 27 United Nations organizations attended the session.
وحضر هذه الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام ومديرو الاعلام في ٢٧ من منظمات اﻷمم المتحدة.

He has also taken into account the views of the Assistant Secretary-General for Public Information.
وأخذ، أيضا، في الاعتبار آراء اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Statements will be made by the Assistant Secretary-General for Public Information and the Chairman of the Committee on Information.
وسيدلي اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ورئيس لجنة اﻹعلام ببيانين.

On 28 January 1994, the Assistant Secretary-General for Public Information sent a second letter to the Permanent Representatives concerned.
وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام برسالة ثانية الى الممثلين الدائمين المعنيين.

In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General.
ونظرا لغياب الرئيس المنصرف، فقد افتتح الدورة، بالنيابة عن اﻷمين العام، اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

5. Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information.
٥ - بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

the Assistant Secretary-General for Public Information provided supplementary information in a statement delivered to the Committee at that session.
وقد قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات تكميلية في بيان أدلى به أمام اللجنة في تلك الدورة.

the Assistant Secretary-General for Public Information made a concluding statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information at the opening of the nineteenth session
بيان السيد سمير صنبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

the Assistant Secretary-General for Public Information made a statement.
وأدلى ببيان اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام.

3. the Assistant Secretary-General for Public Information provided additional information in two statements delivered to the Committee on Information.
٣ - وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام مزيدا من المعلومات في بيانين ألقاهما في لجنة الاعلام.

In the face of the numerous challenges it must cope with, the Department of Public Information had already taken a number of steps and adopted new approaches and methods of work, as outlined by the Assistant Secretary-General for Public Information.
ونظرا للتحديات العديدة التي تواجهها إدارة اﻹعلام، فقد اتخذت عددا من التدابير واعتمدت مناهج وطرقا جديدة للعمل للتغلب على هذه التحديات، مثلما أشار الى ذلك وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام.

28. The Administrator of UNDP and the Assistant Secretary-General for Public Information are both committed to strengthening the integrated centres.
٨٢ - ويلتزم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام كلاهما بتعزيز المراكز المدمجة.