"the association participated in" - Translation from English to Arabic

• شاركت الرابطة في
• اشتركت الرابطة في
• وشاركت الرابطة في
• شاركت الجمعية في
• الجمعية شاركت في

the Association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
شاركت الرابطة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2012.

the Association participated in the negotiations of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
شاركت الرابطة في المفاوضات المتعلقة باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

the Association participated in the work of the Economic and Social Council, the Commission on the Status of Women and UNESCO.
شاركت الرابطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة وضع المرأة واليونسكو.

the Association participated in the following meetings:
اشتركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

In June 2008, the Association participated in the first forum for leaders in the field of HIV-tuberculosis.
في حزيران/يونيه 2008، اشتركت الرابطة في المنتدى الأول للقادة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية - السل.

the Association participated in meetings of bodies and initiatives of the United Nations with Global Knowledge II in Malaysia, as it did with Global Knowledge I.
وشاركت الرابطة في اجتماعات هيئات الأمم المتحدة ومبادراتها وفي المؤتمر الثاني للمعرفة العالمية في ماليزيا، كما شاركت في المؤتمر الأول للمعرفة العالمية.

the Association participated in World Refugee Day in June 2008 to advocate about the rights of this vulnerable population.
شاركت الجمعية في اليوم العالمي للاجئين في حزيران/يونيه 2008 لكسب التأييد لحقوق هؤلاء الأشخاص الضعفاء.

He explains that the Association participated in a long-term independent monitoring of the 2007 elections for Local Councils of Deputies (local elections).
وقد أوضح أن الجمعية شاركت في عملية مستقلة طويلة الأمد لمراقبة انتخابات عام 2007 المحلية (انتخاب نواب المجالس المحلية).

the Association participated in numerous United Nations-related events, including:
شاركت الرابطة في العديد من المناسبات ذات الصلة بالأمم المتحدة، بما فيها:

In 2009, the Association participated in the preparation of a shadow report and a meeting on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
في عام 2009، شاركت الرابطة في إعداد تقرير بديل واجتماع بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

the Association participated in the seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
شاركت الرابطة في الدورات السابعة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

During the reporting period, the Association participated in:
في أثناء الفترة المعنية، شاركت الرابطة في:

the Association participated in the following meetings:
شاركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

the Association participated in the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and in the sessions of the Economic and Social Council.
شاركت الرابطة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وفي دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Association participated in the:
شاركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

the Association participated in meetings held at United Nations Headquarters, New York, during the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2008 and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in 2009.
شاركت الرابطة في الاجتماعات التي استضافها مقر الأمم المتحدة بنيويورك خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2008، وخلال دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 2009.

25 February to 7 March 2008: the Association participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York.
من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008: اشتركت الرابطة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

In November 2010, the Association participated in the World Congress of the International Society of City and Regional Planners, held in Nairobi.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اشتركت الرابطة في المؤتمر العالمي للجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، المعقود في نيروبي.

22 February to 4 March 2011: the Association participated in a forum organized by the Asia-Pacific groups for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York.
من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011: اشتركت الرابطة في منتدى نظمته مجموعات آسيا والمحيط الهادئ للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

the Association participated in the forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters.
وشاركت الرابطة في دورات لجنة وضع المرأة التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين التي عقدت في مقر الأمم المتحدة.

In terms of human rights, the Association participated in various sessions of the Human Rights Council in Geneva in June, September and November 2006 and September 2007.
وفي مجال حقوق الإنسان شاركت الجمعية في مختلف دورات مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي أيلول/سبتمبر 2007.