"the attention of the council is drawn" - Translation from English to Arabic

• ويوجه انتباه المجلس
• يوجه انتباه المجلس
• يوجّه نظر المجلس
• واهتمام المجلس موجه
• ويسترعى انتباه المجلس
• وتوجه عناية المجلس
• ويوجه انتباه مجلس اﻷمن
• ويوجه نظر المجلس

the attention of the Council is drawn to Assembly resolution 55/209 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 55/84.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 54/154.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.

2. the attention of the Council is drawn to the following decisions adopted by the Commission:
٢ - يوجه انتباه المجلس الى المقررات التالية المعتمدة من اللجنة:

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 52/111.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١.

the attention of the Council is drawn to Assembly resolutions 56/61 and 56/62 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قراري الجمعية 56/61 و 56/62 بشأن هذا الموضوع.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 56/265.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 56/265.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/146.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/21 N.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ نون.

the attention of the Council is drawn to decision 1994/276.
ويوجه انتباه المجلس إلى المقرر ١٩٩٤/٢٧٦.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/110.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١٠.

the attention of the Council is drawn to Assembly resolution 49/111.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/132 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٢ في هذا الموضوع.

39. the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/146.
٣٩ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦.

43. the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/21 N.
٤٣ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ نون.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/152.
يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢.

66. the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/152.
٦٦ - يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/157 on preparations for the Ninth Congress.
يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٧ بشأن تحضيرات عقد المؤتمر التاسع.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/212 on the subject.
واهتمام المجلس موجه الى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢ في هذا الموضوع.

5. the attention of the Council is drawn to annex II of General Assembly resolution 48/162, in particular section D, which sets out the agenda for the substantive session of the Council.
٥ - ويسترعى انتباه المجلس إلى المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، ولا سيما الفرع دال، الذي يحدد جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس.

the attention of the Council is drawn to Assembly resolution 54/230 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.

" 22. the attention of the Council is drawn to section 4, paragraphs 12 to 14, of the Secretary-General's report of 7 March 1992 (S/23687).
" ٢٢ - ويوجه انتباه مجلس اﻷمن الى الفرع ٤، الفقرات ٢١ الى ٤١، من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ آذار/مارس ٢٩٩١) S/23687( "

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 50/117 A.
ويوجه نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف.