"the attic" - Translation from English to Arabic

• العلية
• الغرفة العلوية
• العليّة
• السقيفة
• الغرفة العلويةِ
• العلّية
• العليه
• علية المنزل
• العلّيّة
• بالعلية
• للعلية
• بعلية المنزل
• الدور العلوى
• العلّيه
• العُليّة

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

No, from walking up and down all those stairs to the attic.
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

But if you're really concerned, why don't you go jump up and down in the attic and make sure?
لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد ماذا تعمل هذه هنا؟

Well, Kit can't get in because I locked the attic door.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

I saw them. They smashed the skylight and tried to break the attic stairs.
لقد دمّروا طبق الإستقبال وحاولوا تحطيم دَرَج السقيفة.

I hear mice in the attic stomping like elephants.
أَسْمعُ الفئرانَ في الغرفة العلويةِ خطواتها مثل الفيلةِ.

Get up and be a man and go on up there and check and see what's in the attic.
الحصول على ما يصل ويكون رجل وتذهب على ما يصل هناك، وفحص ومعرفة ما هو في العلية.

I was able to trace several of the items recovered from the attic back to a magic store here on the island.
استطعت تعقب مصدر عدة أشياء كنا قد وجدناها في العلية وهي تعود إلى متجر للأدوات السحرية موجود على متن الجزيرة

We're talking about full on rats in the attic here, people.
نحن نتحدث عن كامل على الفئران في العلية هنا، والناس.

There is a door, Miss Spencer, in the attic portion of my father's house, which is a place unvisited except by servants and myself.
هناك باب , وملكة جمال سبنسر , في الجزء العلية من منزل والدي , وهو مكان لم تسبق زيارتها إلا الخدم ونفسي.

You don't leave this room, until it's done. And when you're finished, send him to the attic.
لن تخرج من تلك الغرفة ، حتى تنتهى وعندما تنتهى ، ارسله إلى الغرفة العلية

I dreamed of her coming back to the attic one day.
لقد كُنت أحلم بأنها ستأتى لغرفتى فى العلية ذات يوم

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

And then I remembered about the clothes we had in the attic.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

My little brother swinging from a rafter in the attic.
أخّي الصغير يتأرجح من عارضة خشبية في الغرفة العلوية

In fact, he won't leave the attic at all. I arranged for a little boundary spell.
بالواقع لن يغادر العليّة قطّ إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة

I'm your goddamn brother, and you treat me like I'm the ugly stepkid in the attic.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

So you say you heard a loud thump and footsteps in the attic after the power went out?
إذا لقد قلت أنَّكَ سمعتَ صوت خطوات أقدام في السقيفة بعدَ أن إنقطع التيار؟

You cannot risk leaving the attic all the time.
لا يمكنك المخاطرة بترك السقيفة طوال الوقت

Michael had asked her to do this, but that was long before he began hiding his father in the attic.
مايكل طَلبَ منها عمل هذا، لكن ذلك كَانَ قبل فترة طويلة بَدأَ بإخْفاء أبّيه في الغرفة العلويةِ.

She kept all your baby stuff upstairs in the attic, just, you know, hoping one day she could pass it along.
واحتفظَت بجميع أغراض الطفل خاصتك في الطابق العلوي في العلّية فقط، كما تعلم، كانت تأمل أن يتمّ تبادلها في يوم ما

The guys live in the attic so that the house... can still function as a pristine selling tool.
الاشخاص يعيشون فى العليه و هكذا هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا

Maw maw deserves to live out her days in her own home, surrounded by her loving family, who is hiding her in the attic.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

Piper thinks that Grams was up in the attic before she died.
بايبر، تعتقد بأنَّ جدَّتنا كانت بالعلية قبل وفاتها

It's going back in the attic, and I want no more questions.
سيعود للعلية و لا أريد المزيد من الأسئلة

He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي

I told you, Mr. Frank put everything up in the attic.
أخبرتك أن السيد "فرانك" وضع كل شىء فى الدور العلوى.

Am I cleaning the attic again?
‫هل سأقوم بتنظيف العلّيه مجددا؟

the attic was staged.
العُليّة كانت مسرحاً