"the audio" - Translation from English to Arabic

• الصوت
• السمعية
• الصوتية
• الصوتي
• السمعي
• بالصوت

There was a file left in the audio buffer.
كان هناك ملف اليسار في المخزن المؤقت الصوت.

You know, since you're, uh, around you could, uh, help me carry this stuff to the audio closet.
تعلمون، منذ كنت، اه، حول هل يمكن أن أه مساعدتي تحمل هذه الاشياء إلى خزانة الصوت.

Morgan looks up, there's a spike on the audio track.
تنظر مورجان للأعلى , هناك تصاعدا في مسار الصوت

Requests met for dubbing and loans from the audio library
الطلبات الملباة لتوفير عمليات الدبلجة والاستعارات من المكتبة السمعية

I'm running a defrag to consolidate the audio data so it makes sense when we play it back.
أنا أقوم بتشغيل الديفراغ لدمج البيانات السمعية لذا سيكون الأمر واضحا ً عندما نقوم بأعادة تشغيلها

To address the archival challenges in the context of the capital master plan, the Department completed a detailed technical inventory of the audio records, appraised their condition and selected the valuable subset for digitization.
وفي إطار مواجهة التحديات المتعلقة بالمحفوظات في سياق المخطط العام لتجديد مباني المقر، أنجزت الإدارة جردا تقنيا مفصلا للتسجيلات الصوتية وحسّنت ظروف حفظها وحددت ما تلزم رقمنته من السجلات القيّمة.

As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.
وكما نعلم جميعا، إن رنين التليفونات يشوش على النظام الصوتي ويعطل الجلسة.

Maybe there's something in the room or something in the audio.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

Isolating the audio profile of Sydney's voice from Eric's button cam alongside the disguised voice from the phone call.
عزل الصوت الشخصي صوت سيدني من كاميرا المراقبة التى كانت في قميص إريك جنبا إلى جنب مع صوت من مكالمة هاتفية

We know from the audio on Agent Keen's wire that she sounds like she's from England, but other than that, I'm drawing a big blank.
ونحن نعلم من الصوت على الوكيل حرصا الأسلاك انها تبدو كما لو أنها من إنجلترا، ولكن بخلاف ذلك، أنا رسم فارغة كبيرة.

Well, a very limited version of it'cause we were only playing back the audio component.
شيء ما شل أولئك الناس الذين على متن الطائرة. حسنٌ، نسخة مبسطة جداً منه لأننا كنا فقط نعيد بتشغيل مركب الصوت

Um, the audio's still working. You could just use that.
الصوت لا يزال يعمل تستطيع استخدام هذا وحسب

It's so quiet, in fact, they fitted a device in the audio settings that generates a bit of noise to keep you awake.
إنها هادئة تماماً , في الحقيقة , لقد زودوها بجهاز في اعدادات الصوت يولد قليلاً من الضجيج ليبقيك يقظاً

Oh, don't worry, they delete the audio every 24 hours.
لا تقلقي، إنهم يقومون بحذف تسجيلات الصوت كل 24 ساعة

the audio tours include a pre-recorded welcome to the public by the Secretary-General in the six official languages.
وتشمل الجولات السمعية ترحيبا مسجلا بالجمهور من الأمين العام باللغات الرسمية الست.

Delegations may request one CD of each statement free of charge while the audio Library remains at United Nations Headquarters.
ويمكن أن تطلب الوفود قرصا مدمجا واحدا لكل بيان مجانا طالما بقيت المكتبة السمعية في مبنى مقر الأمم المتحدة.

It also provided funding for the production of 400 cassettes of the audio manuals, which were distributed throughout the regional diamond offices.
وقد قدما التمويل أيضا لإنتاج 400 شريط من هذه الأدلة السمعية وُزعت على مكاتب الماس الإقليمية.

In each semester the organisers provide the library of the National Association for the Hungarian Blind and Partially Sighted with the audio versions of the lectures.
وفي كل منتصف سنة يقدم المنظمون لمكتبة الجمعية الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر الهنغاريين النسخ الصوتية من المحاضرات.

The size of the audio files would currently almost certainly prevent CD-ROM publication of digital recordings.
ومن شبه المؤكد أنَّ حجم الملفات الصوتية في الوقت الحالي سيحول دون نشر التسجيلات الرقمية في شكل أقراص مدمجة.

A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.
● سماعة طبيب للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة.

the audio book services publish 25-30 new audio books annually in Faroese.
وتَنشُر خدمات الكتاب السمعي من 25 إلى 30 كتاباً سمعياً جديداً كل سنة في جزر فارو.

At the same time, further provisions have been added to stipulate procedures for the prompt delivery of suspects to detention facilities for custody following their being taken into custody or arrested, their interrogation in the detention facility, and the audio and video recording of the interrogation process.
وفي الوقت نفسه، أضيفت أحكام أخرى لتنص على إجراءات التسليم الفوري للمشتبه فيهم إلى مراكز الاحتجاز عقب احتجازهم أو القبض عليهم، واستجوابهم في مركز الاحتجاز، وتسجيل عملية الاستجواب بالصوت والصورة.