"the audit function in" - Translation from English to Arabic

• وظيفة مراجعة الحسابات في
• مهمة مراجعة الحسابات في

the audit function in the United Nations system
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

the audit function in THE UNITED NATIONS SYSTEM
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/5: the audit function in the United Nations system
JIU/REP/2010/5: وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/5 -- the audit function in the United Nations system
JIU/REP/2010/5 - مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Thirdly, there is a need to strengthen the audit function in ECA.
ثالثا، توجد حاجة الى تعزيز وظيفة مراجعة الحسابات في اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

the audit function in the United Nations system (JIU/REP/2010/5)
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)

The present report contains 18 major recommendations which, if implemented, would lead to enhancing the efficiency and effectiveness of the audit function in the United Nations system organizations.
يتضمن هذا التقرير 18 توصية رئيسية من شأنها، إن نفذت، أن تؤدي إلى تعزيز كفاءة وفعالية وظيفة مراجعة الحسابات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Since the proposal envisaged changes to the audit function in the Organization, the Board of Auditors should also be required to comment on the proposal.
وحيث أن الاقتراح يتوخى إدخال تغييرات على وظيفة مراجعة الحسابات في المنظمة، ينبغي أن يطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أيضا أن يبدي ملاحظاته بشأنه.

The Advisory Committee believes that the audit function in funds and programmes needs to be given greater attention and that necessary staff resources should be provided.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن وظيفة مراجعة الحسابات في الصناديق والبرامج تحتاج إلى إيلائها مزيدا من اﻷولوية وأن من الضروري توفير ما يلزم من الموارد من الموظفين.

(m) the audit function in the United Nations system;
(م) وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة؛

Review of the audit function in the United Nations system
استعراض وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة()

D. the audit function in the United Nations system (JIU/REP/2010/5)
دال - وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)

A/66/73/Add.1 Item 140 - - Joint Inspection Unit - - the audit function in the United Nations system - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 8 pages
A/66/73/Add.1 البند 140 - وحدة التفتيش المشتركة - وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

(iii) the audit function in the United Nations system (A/66/73);
' 3` وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (A/66/73)؛

The report reviews various aspects of the audit function in organizations, including the performance of the audit bodies, their relationships with each other and with the legislative/governing bodies, and seeks to identify best practices for the audit function.
ويستعرض التقرير جوانب مختلفة من وظيفة مراجعة الحسابات في تلك المؤسسات، بما في ذلك أداء هيئات مراجعة الحسابات وعلاقاتها ببعضها البعض، وكذلك بالهيئات التشريعية/مجالس الإدارة ويسعى إلى تحديد أفضل الممارسات للاضطلاع بمهام مراجعة الحسابات.

JIU trusted that a timely decision by the Committee would make action possible on those important governance issues in order to enhance the efficiency and effectiveness of the audit function in the United Nations system.
وأعرب عن ثقة وحدة التفتيش المشتركة في أن من شأن اتخاذ اللجنة قرارا في الوقت المناسب في هذا الصدد أن يتيح اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل الهامة التي تتعلق بحسن الإدارة وذلك من أجل تعزيز كفاءة وفعالية وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة.

the audit function in the United Nations system
استعراض مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة