"the audited financial statements of" - Translation from English to Arabic

    • البيانات المالية المراجعة لعمليات
        
    • بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج
        
    • بالبيانات المالية المراجعة للبرنامج
        
    • التقرير من البيانات المالية المراجعة المتعلقة
        
    • البيانات المالية المراجعة لبرنامج
        
    • على البيانات المالية المراجعة
        
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; UN 1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; UN 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(1)؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002; UN 1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report for the biennium ended 31 December 1997, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 1997 and the report of the Board of Auditors. UN ١ - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors. UN 1 - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit the financial report for the biennium ended 31 December 2009, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2009 and the report of the Board of Auditors. UN التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 1 - يتشرف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يقدم تقريره المالي، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    Reported amounts are extracted from the audited financial statements of the corresponding period. UN وقد استُمدت المبالغ الواردة في التقرير من البيانات المالية المراجعة المتعلقة بالفترة المعنية.
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002; UN 1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009; UN 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(2)؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008; UN 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008(1)؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; UN 1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(2)؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003; UN 1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006; UN 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(2)؛
    1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006; UN 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1)؛
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2003 and the report of the Board of Auditors. UN 1 - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report for the biennium ended 31 December 1999, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 1999 and the report of the Board of Auditors. UN 1 - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي عن فترة السنتين المتتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report for the biennium ended 31 December 1995, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 1995 and the report of the Board of Auditors. UN ١ - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit his financial report for the biennium ended 31 December 2007, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2007 and the report of the Board of Auditors. UN التقريـــر المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ 1 - يتشرف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يقدم تقريره المالي، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    1. The Administrator has the honour to submit the financial report for the biennium ended 31 December 2011, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2011 and the report of the Board of Auditors. UN التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 عرض الحسابات 1 - يتشرف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يقدم التقرير المالي للبرنامج، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    Reported amounts are extracted from the audited financial statements of the corresponding period. UN وقد استُمدت المبالغ الواردة في التقرير من البيانات المالية المراجعة المتعلقة بالفترة المعنية.
    A. Presentation of the accounts 3. The Executive Director has the honour to submit the first ever financial report for the year ended 31 December 2011, together with the audited financial statements of UN-Women for the year ended 31 December 2011. UN 3 - تتشرف المديرة التنفيذية بأن تقدم أول تقرير مالي على الإطلاق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، إلى جانب البيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة للمرأة، للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Access to the audited financial statements of a project therefore does not affect the interests of the Government concerned. UN ومن ثم فإن الاطلاع على البيانات المالية المراجعة لمشروع بعينه لا يؤثر في مصالح الحكومة المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more