"the australian human rights commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان
• لجنة حقوق الإنسان الأسترالية
• واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان

the Australian Human Rights Commission has statutory responsibility for promoting gender equality in Australia.
تسند إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان المسؤولية القانونية عن تعزيز المساواة بين الجنسين في أستراليا.

the Australian Human Rights Commission plays an important role in educating the community about human rights and responsibilities.
تقوم اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بدور هام في تثقيف المجتمع المحلي عن حقوق ومسؤوليات الإنسان.

Australia's Sex Discrimination Act 1984 gives responsibility for investigating complaints of sexual discrimination to the Australian Human Rights Commission.
ويسند قانون التمييز بين الجنسين لعام 1984 إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان مسؤولية التحقيق في التمييز بين الجنسين.

In 2004, the Australian Human Rights Commission released its first national survey on the incidence of sexual harassment in Australia, finding that 28 per cent of women had experienced sexual harassment.
وفي عام 2004، نشرت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أول دراسة استقصائية وطنية عن حدوث المضايقات الجنسية في أستراليا. وتبين أن 28 في المائة من النساء واجهن تحرشات جنسية.

Accepted: The Australian Government will continue to adequately fund the Australian Human Rights Commission.
مقبولة: ستستمر الحكومة الأسترالية في تقديم تمويل كاف إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان.

the Australian Human Rights Commission has expressed concern, for instance, at the extremely restrictive environment at Villawood Immigration Detention Centre and at the Northern Immigration Detention Centre at Darwin, with the use of extensive high wire fencing and surveillance.
وعلى سبيل المثال، أعربت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء البيئة المقيّدة للغاية في مركز احتجاز المهاجرين بفيلاوود وفي مركز احتجاز المهاجرين الشمالي في دارون، حيث تُستخدم الأسلاك الشائكة العالية وتدابير المراقبة بدرجة واسعة.

Immigration detention is also subject to regular scrutiny from external and independent agencies, such as the Australian Human Rights Commission, UNHCR and the Minister's Council on Asylum Seekers and Detention.
ويخضع احتجاز المهاجرين أيضاً لتدقيق منتظم من وكالات خارجية ومستقلة، مثل اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجلس الوزاري المعني بطالبي اللجوء والاحتجاز.

Immigration detention is also subject to regular scrutiny from external and independent agencies, such as the Australian Human Rights Commission, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Minister's Council on Asylum Seekers and Detention.
ويخضع احتجاز المهاجرين أيضاً لتدقيق منتظم من وكالات خارجية ومستقلة، مثل اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجلس الوزاري المعني بطالبي اللجوء والاحتجاز.

Information presented by the Australian Human Rights Commission
معلومات مقدمة من اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان*

Finally, the author failed to submit a complaint concerning her claim of racial discrimination to either NSW Anti-Discrimination Board (ADB) or, alternatively, the Australian Human Rights Commission (AHRC).
وأخيراً، لم تقدم صاحبة البلاغ شكوى بشأن ادعائها بالتمييز العنصري سواء إلى مجلس مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز أو إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان كبديل.

Indeed, in its memorandum of advice, counsel mentioned that there were potentially two avenues for the petitioner: a claim under the Racial Discrimination Act 1975 and a claim under the Australian Human Rights Commission Act 1986.
وبالفعل، أشار المحامي في مذكرة مشورته إلى احتمال وجود سبيلين أمام صاحب البلاغ: دعوى بموجب قانون مكافحة التمييز العنصري لعام 1975 ودعوى بموجب قانون اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان لعام 1986.

477. the Australian Human Rights Commission commended the Government for its frank and robust engagement in the universal periodic review process.
477- أشادت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بانخراط الحكومة الصريح والمتين في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The delegation announced that the Australian Government will fund a full-time race discrimination commissioner in the Australian Human Rights Commission.
وأعلن الوفد عن كون الحكومة الأسترالية ستموّل منصب مفوض معني بالتمييز العنصري يعمل بدوام كامل في إطار اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان.

First, it intends to consult extensively with the Australian Human Rights Commission and non-government organizations, reflecting on the universal review process and considering how recommendations can best be addressed.
وقال إنها تعتزم، أولاً، إجراء مشاورات موسعة مع اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان ومع منظمات غير حكومية، للتفكير في عملية الاستعراض الشامل ولبحث أفضل طريقة يمكن بها تناول التوصيات.

Under both these acts, direct and indirect discrimination is recognized and complaints can be lodged with the Australian Human Rights Commission.
ويعترف هذان القانونان بالتمييز المباشر وغير المباشر، ويجيزان تقديم شكاوى في هذا الشأن إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان.

8. The Government also consulted with the Australian Human Rights Commission (AHRC) on this report.
8- وتشاورت الحكومة أيضاً مع لجنة حقوق الإنسان الأسترالية بشأن هذا التقرير.

13. On 27 March 2013, the Chinese Ministry of Foreign Affairs and the Australian Human Rights Commission jointly organized a seminar in Beijing at which such topics as the function, role and future development of a national human rights institution and an analysis of the feasibility of establishing such an institution in China were discussed in depth.
13- وفي 27 آذار/مارس 2013، نظمت وزارة الخارجية الصينية واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بصورة مشتركة حلقة دراسية في بيجين نوقشت فيها بشكل متعمق مواضيع من مثل وظيفة مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان ودورها وتطورها المستقبلي وتحليل لمدى جدوى إنشاء هذه المؤسسة في الصين.