"the austria centre" - Translation from English to Arabic

• مركز النمسا

We wish to thank the Austrian Government for hosting this Symposium at Vienna and making available the Austria Centre for our deliberations.
ونود أن نشكر الحكومة النمسوية على استضافة هذه الندوة في فيينا وإتاحة مركز النمسا لمداولاتنا.

The Committee expressed its appreciation to the Government of Austria for having provided the facilities of the Austria Centre for the two meetings and for the important contribution it had made to the successful holding of these events.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة النمسا لتوفير مرافق مركز النمسا للاجتماعين ولمشاركتها الهامة في عقد هاتين المناسبتين بنجاح.

Peak meeting periods will require the use of additional facilities, such as the Austria Centre Vienna, which Austria, the host country, provides.
وسوف تتطلب فترات الذروة بالنسبة لعقد الاجتماعات استخدام مرافق إضافية، مثل مركز النمسا في فيينا، وهي مرافق تقدمها النمسا، الدولة المضيفة.

9. The CHAIRMAN said that the Government of Austria had agreed to provide the Austria Centre free of charge for the symposium and international meeting to be held at Vienna from 23 to 27 August 1993.
٩ - الرئيس: قال إن حكومة النمسا وافقت على إتاحة مركز النمسا مجانا للندوة والاجتماع الدولي المقرر عقدهما في فيينا من ٢٣ الى ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣.

In accordance with decision 9/CP.12, the Bureau decided to accept, with appreciation, the offer by the Government of Austria to host the intersessional meetings from 3 to 7 September 2007 at the Austria Centre Vienna, subject to the completion of financial arrangements.
11- ووفقاً للمقرر 9/م أ-12، قرر المكتب أن يقبل بامتنان عرض حكومة النمسا استضافة حلقة العمل والدورة في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007 في مركز النمسا في فيينا رهناً بتوفر التمويل الكافي.

Moving sessions of policy-making organs with an expected attendance of more than 300 participants to the Austria Centre at Vienna (ACV), or to other conference facilities outside VIC has not always been possible, given that the sessional dates of United Nations bodies are agreed upon with insufficient advance notice to secure the required ACV space.
ولا يتأتى دائما نقل دورات أجهزة تقرير السياسات التي يتوقع أن يشارك فيها ما يربو على 300 مشارك إلى مركز النمسا في فيينا أو إلى غيره من مرافق الاجتماعات خارج مركز فيينا الدولي، لأن الاتفاق بشأن تواريخ دورات هيئات الأمم المتحدة لا يتيح المهلة الكافية لتأمين حيز الاجتماعات في المركز المذكور.

The third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management was held at the Austria Centre in Vienna, from 19 to 24 September 2005.
5 - عقدت الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في مركز النمسا في فيينا في الفترة من 19 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2005.

The First Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW) will be opened at 3 p.m. on Monday, 25 September 1995, at the Austria Centre, in Vienna.
سيفتتح مؤتمر الاستعراض اﻷول للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطـــة الضرر أو عشوائية اﻷثر في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنين، ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في مركز النمسا في فيينا.

(c) DPI organized a joint United Nations system exhibition of panels and photographs on human rights subjects for display at the Austria Centre, Vienna.
)ج( ونظمت ادارة شؤون الاعلام أيضا معرضا مشتركا بين منظومة اﻷمم المتحدة للوحات والصور الفوتوغرافية التي تتناول مواضيع حقوق اﻹنسان لعرضها في مركز النمسا بفيينا.

(c) The Department organized a joint United Nations system exhibition of panels and photographs on human rights subjects for display at the Austria Centre, Vienna, with material from 10 different United Nations organizations.
)ج( ونظمت اﻹدارة أيضا معرضا مشتركا بين منظومة اﻷمم المتحدة للوحات والصور الفوتوغرافية التي تتناول مواضيع حقوق اﻹنسان لعرضها في مركز النمسا بفيينا. وشمل المعرض مواد من عشر من منظمات اﻷمم المتحدة المختلفة.

The First Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW) will be opened at 3 p.m. on Monday, 25 September 1995, at the Austria Centre, in Vienna.
اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥( سيفتتــح مؤتمــر الاستعــراض اﻷول للــدول اﻷطــراف فــي اتفاقيــة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائيــة اﻷثــر فــي الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنين، ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في مركز النمسا في فيينا.