"the author of the communication dated" - Translation from English to Arabic

• صاحب البلاغ المؤرخ
• صاحبة البلاغ المؤرخ
• مقدمة البلاغ المؤرخ

1.1 The author of the communication, dated 18 September 2006, is Mr. Juan Suils Ramonet, a Spanish national born in 1953.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 هو السيد خوان سويلس رامونيه، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1953.

1. The author of the communication, dated 7 July 2008, is Mr. Bradley McCallum, born on 18 April 1979.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 7 تموز/يوليه 2008، هو السيد برادلي ماكلوم، وهو من مواليد 18 نيسان/أبريل 1979.

1.1 the author of the communication dated 29 September 2008 is Mr. S. B., a Kyrgyz national and human rights defender, born in 1979.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008 هو السيد س. ب.، وهو مواطن قيرغيزي ومدافع عن حقوق الإنسان ولد في عام 1979.

1. The author of the communication, dated 8 February 2007, is Ms. Elena Zalesskaya, a Ukrainian citizen born in 1932.
1- صاحبة البلاغ المؤرخ 8 شباط/فبراير 2007 هي السيدة إيلينا زالسكايا، وهي مواطنة أوكرانية ولدت في عام 1932.

1.1 The author of the communication, dated 8 September 2008, is X.J., a Chinese national, born on 2 October 1986.
1-1 صاحبة البلاغ المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2008 هي س. ج.، وهي مواطنة صينية من مواليد 2 تشرين الأول/أكتوبر 1986.

1.1 the author of the communication dated 17 September 2002 is Mrs. Saodat Khomidova, a Tajik national.
1-1 مقدمة البلاغ المؤرخ في 17 أيلول/سبتمبر 2002 هي السيد سودات خوميدوفا من مواطني طاجيكستان.

1.1 The author of the communication, dated 29 July 2004, is Jesús Rivera Fernández, a Spanish judge born in 1957.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 29 تموز/يوليه 2004 هو خيسوس ريفيرا فرنانديث، وهو قاض إسباني من مواليد عام 1957.

1. the author of the communication dated 21 December 1999, is Avon Lovell, an Australian citizen, currently residing in Greenwood, Western Australia.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1999 هو آفون لوفيل، وهو مواطن أسترالي يقيم حاليا في غرينوود بغرب أستراليا.

1.1 The author of the communication, dated 4 August and 9 October 2009, is R.C., a French national.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 4 آب/أغسطس و9 تشرين الأول/أكتوبر 2009 هو ر. س.، وهو فرنسي الجنسية.

1.1 The author of the communication, dated 30 May 2008, is Mussa Ali Mussa Benali, a Libyan national.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 30 أيار/مايو 2008، هو موسى على موسى بن علي، وهو مواطن ليبي.

1. The author of the communication, dated 16 April 2009, is Mr. K.S., an Australian national born on 30 June 1966.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2009 هو السيد ك. س.، وهو مواطن أسترالي ولد في 30 حزيران/يونيه 1966.

1. The author of the communication, dated 3 July 2008, is Alexander Adonis, a Filipino national born in 1964.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 3 تموز/يوليه 2008 هو ألكسندر أدونيس، وهو مواطن فلبيني مولود في عام 1964.

1. The author of the communication, dated 27 October 2008, is Maria Tulzhenkova, a Belarus national born in 1986.
1- صاحبة البلاغ المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008، هي ماريا تولزهينكوفا، وهي مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1986.

1. The author of the communication, dated 15 October 2008, is V.K., a Bulgarian citizen.
1 - صاحبة البلاغ المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 هي ف.

1. The author of the communication, dated 18 June 2009, is T.P.F. She is submitting the communication on behalf of her daughter, L.C., a Peruvian citizen born 2 April 1993.
1- مقدمة البلاغ المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2009 هي ت. ب. ف. وتقدم البلاغ نيابة عن ابنتها، ل.

1. the author of the communication dated 22 January 2007, with supplementary information dated 12 March 2007, is Ms. Zhen Zhen Zheng, a Chinese asylum seeker currently living in Deventer, the Netherlands.
1 - مقدمة البلاغ المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 2007 المشفوع بمعلومات تكميلية مؤرخة 12 آذار/مارس 2007 هي السيدة زين زين زينغ، وهي طالبة لجوء صينية وتعيش الآن في ديفينتر، هولندا.