"the author submitted his comments" - Translation from English to Arabic

• قدم صاحب البلاغ تعليقاته
• قدّم صاحب البلاغ تعليقاته
• قدم صاحب الشكوى تعليقاته
• أبدى صاحب البلاغ تعليقاته

5.1 On 1 September 2011, the author submitted his comments on the State party's submission.
5-1 في 1 أيلول/سبتمبر 2011، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

5.1 On 20 December 2010 the author submitted his comments on the State party's observations.
5-1 في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

5.1 On 14 September 2009, the author submitted his comments and reiterates his claims.
5-1 في 14 أيلول/سبتمبر 2009، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته وكرّر ادعاءاته.

5.1 On 24 September 2011, the author submitted his comments on the State party's observations on admissibility.
5-1 في ٢٤ أيلول/سبتمبر ٢٠١١، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ.

5.1 On 28 October 2013, the author submitted his comments on the State party's submission.
5-1 في ٢٨ تشرين الأول/أكتوبر 2013، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

6.1 On 18 April 2011, the author submitted his comments on the State party's observations on the admissibility of the communication.
6-1 في 18 نيسان/أبريل 2011، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

6.1 On 15 June 2012, the author submitted his comments on the State party's observations on admissibility and merits.
6-1 في 15 حزيران/يونيه 2012، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية.

5.1 On 28 May 2009, the author submitted his comments to the State party's observations, which, in the author's opinion, do not address the substance of the communication.
5-1 في 28 أيار/مايو 2009، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف التي يرى أنها لا تتناول مضمون البلاغ.

5.1 On 22 May 2012, the author submitted his comments on the State party's submission.
5-1 في 22 أيار/مايو 2012، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

5.1 On 11 February 2008, the author submitted his comments on the State party's submission.
5-1 في 11 شباط/فبراير 2008، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

5.1 On 19 June 2008, the author submitted his comments on the State party's observations.
5-1 في 19 حزيران/يونيه 2008، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

7.1 On 5 March 2010, the author submitted his comments on the State party's observations concerning the merits of the communication.
7-1 في 5 آذار/مارس 2010، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بموضوع البلاغ.

5.1 On 3 February 2010, the author submitted his comments on the State party's observations on admissibility.
5-1 في 3 شباط/فبراير 2010، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية.

7.1 On 26 January 2011, the author submitted his comments on the State party's submissions on the merits of the communication.
7-1 في 26 كانون الثاني/يناير 2011، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن أسس البلاغ الموضوعية.

6.1 the author submitted his comments on the State party's observations on the admissibility of the communication on 15 March 2010.
6-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ في 15 آذار/مارس 2010.

5.1 On 7 April 2009, the author submitted his comments on the admissibility of the complaint.
5-1 في 7 نيسان/أبريل 2009، قدم صاحب الشكوى تعليقاته على مقبولية البلاغ.

6.1 On 24 September 2010, the author submitted his comments on the State party's observations.
6-1 في 24 أيلول/سبتمبر 2010، أبدى صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.