Discover our services in

    "the author was convicted of" - Translation from English to Arabic

    • أدين صاحب البلاغ
        
    • أُدين صاحب البلاغ
        
    • وأدين صاحب البلاغ
        
    • أدين مقدم البلاغ
        
    • صاحب البلاغ أُدين
        
    • صاحب البلاغ بتهمة
        
    On 23 January 2006, the author was convicted of failure to comply with a probation order and sentenced to 4 months imprisonment. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لأمر وضعه تحت المراقبة وحكم عليه بالسجن لمدة 4 أشهر.
    2.3 On 2 November 2004, the author was convicted of robbery and sentenced to nine months imprisonment. UN 2-3 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالسجن لمدة تسعة أشهر.
    On 27 March 2002, the author was convicted of failure to attend court and sentenced to 12 days. UN وفي 27 آذار/مارس 2002، أدين صاحب البلاغ لعدم مثوله أمام المحكمة وحكم عليه بالسجن لمدة 12 يوماً.
    the author was convicted of criminal acts carried out between the date on which he joined ETA in 1978 and the date of his arrest in 1990. UN وقد أُدين صاحب البلاغ بارتكاب أفعال جرمية منذ انضمامه إلى منظمة إيتا في عام 1978 حتى تاريخ إلقاء القبض عليه في عام 1990.
    2.3 By judgement of 30 June 1995, the author was convicted of forgery and fraud. UN 2-3 وأدين صاحب البلاغ بالتزوير والاحتيال بموجب حكمٍ صادر في 30 حزيران/يونيه 1995.
    On 26 September 2003, the author was convicted of theft and sentenced to 4 days imprisonment. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالسجن لمدة 4 أيام.
    On 5 November 2003, the author was convicted of failure to comply with conditions of an undertaking and sentenced to 30 days imprisonment. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لشروط أحد التعهدات وحكم عليه بالسجن لمدة 30 يوماً.
    On 25 January 2005, the author was convicted of assault and was sentenced to 2 years probation. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، أدين صاحب البلاغ بالاعتداء على أحد الأشخاص وحكم بوضعه تحت المراقبة لمدة سنتين.
    2.3 On 2 November 2004, the author was convicted of robbery and sentenced to nine months imprisonment. UN 2-3 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالحبس لمدة تسعة أشهر.
    On 27 March 2002, the author was convicted of failure to attend court and sentenced to 12 days. UN وفي 27 آذار/مارس 2002، أدين صاحب البلاغ لعدم مثوله أمام المحكمة وحكم عليه بالحبس لمدة 12 يوماً.
    On 26 September 2003, the author was convicted of theft and sentenced to 4 days' imprisonment. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالحبس لمدة 4 أيام.
    On 5 November 2003, the author was convicted of failure to comply with conditions of an undertaking and sentenced to 30 days' imprisonment. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لشروط أحد التعهدات وحكم عليه بالحبس لمدة 30 يوماً.
    On 25 January 2005, the author was convicted of assault and was sentenced to 2 years' probation. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، أدين صاحب البلاغ بالاعتداء على أحد الأشخاص وحكم بوضعه تحت المراقبة لمدة سنتين.
    On 23 January 2006, the author was convicted of failure to comply with a probation order and sentenced to 4 months' imprisonment. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لأمر وضعه تحت المراقبة وحكم عليه بالحبس لمدة 4 أشهر.
    2.1 In July 1984, the author was convicted of murder and sentenced to life imprisonment. UN 2-1 في تموز/يوليه 1984، أدين صاحب البلاغ بارتكاب جريمة قتل وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
    2.1 the author was convicted of murder and sentenced to death on either 14 January 1991 or 1992. UN 2-1 أدين صاحب البلاغ بجريمة القتل العمـد وصـدر حكـم بإعدامـه في 14 كانون الثاني/يناير 1991 أو 1992.
    2.2 In June 1991, the author was convicted of breaking and entering with intent. UN 2-2 وفي حزيران/يونيه 1991، أدين صاحب البلاغ بتحطيم منزل واقتحامه عمداً.
    the author was convicted of criminal acts carried out between the date on which he joined ETA in 1978 and the date of his arrest in 1990. UN وقد أُدين صاحب البلاغ بارتكاب أفعال جرمية منذ انضمامه إلى منظمة إيتا في عام 1978 حتى تاريخ إلقاء القبض عليه في عام 1990.
    2.2 On 13 July 1988, the author was convicted of two robberies committed in Vancouver, Canada. UN 2-2 وفي 13 تموز/يوليه 1988، أُدين صاحب البلاغ بارتكاب سرقتين ارتكبهما في فانكوفر، كندا.
    the author was convicted of murder on 25 November 1998. Appeal UN وأدين صاحب البلاغ بالقتل في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
    2.1 On 7 March 1991, the author was convicted of murder in the Kingston Home Circuit Court and sentenced to death. UN ٢-١ أدين مقدم البلاغ في ٧ آذار/ مارس ١٩٩١ بارتكاب جريمة قتل من محكمة دائــرة كنغستون هــوم وحكم عليه باﻹعدام.
    7.2 The Committee notes that the author was convicted of conspiracy to commit murder and of abetting murder, on the basis of which he received a mandatory death sentence. UN 7-2 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ أُدين بتهمة التآمر لارتكاب جريمة القتل والتحريض على القتل، وعلى أساس ذلك، صدر بحقه حكم إلزامي بالإعدام.
    2.2 In January 1986 the author was convicted of hijacking and sentenced to death by a Pakistani court. UN ٢-٢ وفي كانون الثاني/يناير ١٩٨٦، أدانت محكمة باكستانية صاحب البلاغ بتهمة الاختطاف وحكمت عليه باﻹعدام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more