"the avatar" - Translation from English to Arabic

• الآفاتار
• الأفاتار
• الأفتار
• الافاتار
• الآفاتر
• الآفتار
• الأفاتارَ
• الأفاتر
• بالأفاتار
• للأفتار
• كأفتار
• أفتار
• بالآفاتار
• للآفاتار
• الأفاتور

It's seeking a different scent... perhaps something that the Avatar held.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Hey! You're smart, handsome, funny, not to mention you're the Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

You know the Avatar hasn't been seen for a hundred years.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

This girl may be the Avatar, but she's no Pro-bender.
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة

the Avatar needs to learn airbending. It is not optional.
الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا

Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم

Honorable mayor, we've prepared a solid defense for the Avatar.
،سيدي العمدة لقد قمنا بتحضير دفاع قوي عن الآفاتار

Only the Avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Nobody react to what I'm about to tell you. I think that kid might be the Avatar.
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار

Only the Avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم .لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Make sure the Avatar and his friends never see daylight again.
تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم

- And that is a shame, since the Avatar is the bridge between the material world and the spirits.
ذلك حقا مؤسف مادام الأفاتار هو الجسر ما بين العالم المادي و الأرواح

The South is spiritually unbalanced, and it's the Avatar's job to fix it.
الجنوب غير متزن روحيا و وظيفة الأفاتار تقتضي اصلاح ذلك

So I finally get a visit from the Avatar.
لذا أنا وأخيرا حصلت على زيارة من الأفتار

But what do these mysterious criminals want with the Avatar?
لكن ماذا يريد هؤلاء المجرمين الغامضين من الأفتار ؟

I need you two to go after the Avatar.
أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار

You're not, in fact ,the Avatar, you are merely a half-baked Avatar in training.
لستى كذلك ، فى الحقيقة ، الافاتار انتى مجرد افاتار غير ناضجة فى التدريبات

Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

i think i'm a little old to be fighting the Avatar.
i يَعتقدُ أَنا a كبير السن إلى حدٍّ ما لكي يُحاربَ الأفاتارَ.

Looks like someone's trying to take your place as the Avatar's stick-in-the-mud mentor.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يحل مكانك كناصح الأفاتر ذو المهمة الموحلة

The Red Lotus has captured the Avatar.
جماعة اللوتس الحمراء قد أمسكوا بالأفاتار

the Avatar will be permitted to continue so long as she solely bends water.
سيسمح للأفتار بالمواصلة طالما أنها ستتحكم بالماء فقط

As the Avatar, you must remain neutral in this conflict.
كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة في هذا الصراع

Huan, I want you to meet the Avatar and her friends and your aunt lin.
هوان، أنا أريد منك أن تلبي أفتار وأصديقائها وعمتك ين.

Capturing the Avatar is too important to leave in a teenager's hands.
...الإمساك بالآفاتار ...أهم من أن يترك بين يدي مراهق

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه العناصر الأربعة . وتحقيق التوازن للعالم

A time of peace. When the Avatar kept balance between the Water Tribes, Earth Kingdom, ...
عندما كان الأفاتور يحافظ على التوازن بين مملكة الأرض وقبائل الماء.