"the average annual" - Translation from English to Arabic

• إلى المتوسط السنوي
• ويبلغ المتوسط السنوي
• بلغ المتوسط السنوي
• متوسط الأجر السنوي
• السنوي المتوسط
• السنوية المتوسطة
• وبلغ المتوسط السنوي
• متوسط المساهمات السنوية
• متوسط المعدل السنوي
• ظل المتوسط السنوي
• فإن متوسط

a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
(أ) حُسبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.

This fee is based on the average annual issuance of certified emission reductions (CERs) over the first crediting period and is calculated as a share of proceeds to cover administrative expenses, as defined in decision 7/CMP.1, paragraph 37.
(ب) تستند هذه الرسوم إلى المتوسط السنوي لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد خلال فترة المستحقات الأولى، وتُحسب كحصة من العائدات مخصصة لتغطية المصروفات الإدارية، على النحو المعرَّف في الفقرة 37 من المقرر 7/م أإ-1.

the average annual population growth rate is 2.9 per cent.
ويبلغ المتوسط السنوي لمعدل تزايد السكان 2.9 في المائة.

the average annual budget of IPCC is about $2.5 million.
ويبلغ المتوسط السنوي لميزانية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ حوالي 2.5 مليون دولار.

the average annual number of divorce in recent years was about 2000.
وقد بلغ المتوسط السنوي لعدد حالات الطلاق في السنوات الأخيرة نحو 2000.

Given that the average annual salary in Myanmar is $459, this fee is prohibitively expensive and appears intended to prevent complaints.
ونظراً إلى أن متوسط الأجر السنوي في ميانمار هو 459 دولاراً، فإن هذا الرسم باهظ جداً، ويبدو أن هدفه هو منع الشكاوى.

the average annual number of resolutions it passed increased from 15 to 60, or from one resolution a month to one a week.
فقد ازداد العدد السنوي المتوسط للقرارات التي اتخذها من 15 إلى 60 قرارا، أو من قرار واحد في الشهر إلى قرار كل أسبوع.

243. the average annual percentage accounted for by agricultural production in the total gross national product over the past five years was 20.8%.
243 - وبلفت النسبة المئوية السنوية المتوسطة للإنتاج الزراعي في الناتج القومي الإجمالي خلال السنوات الخمس الماضية 20.8%.

the average annual per capita income was $20,000.
وبلغ المتوسط السنوي لنصيب الفرد من الدخل 000 20 دولار.

This fee is based on the average annual issuance of certified emission reductions (CERs) over the first crediting period and is calculated as a share of proceeds to cover administrative expenses, as defined in decision 7/CMP.1, paragraph 37.
(ب) تستند هذه الرسوم إلى المتوسط السنوي لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد خلال فترة المستحقات الأولى، وتُحسب كنصيب مخصص من العائدات لتغطية المصروفات الإدارية، على النحو المعرَّف في الفقرة 37 من المقرر 7/م أإ-1.

This fee is based on the average annual issuance of certified emission reductions (CERs) over the first crediting period and is calculated as a share of proceeds to cover administrative expenses, as defined in decision 7/CMP.1, paragraph 37.
(د) تستند هذه الرسوم إلى المتوسط السنوي لإصدار وحدات الخفض المعتمد خلال فترة المستحقات الأولى، وتُحسب كحصة من العائدات مخصصة لتغطية النفقات الإدارية على النحو المحدد في الفقرة 37 من المقرر 7/م أإ-1. .

the average annual per capita income was $20,000.
ويبلغ المتوسط السنوي لنصيب الفرد من الدخل 000 20 دولار.

the average annual precipitation for the whole country of Slovakia is 743 mm, 65 per cent of this is evaporated and 35 per cent represents runoff.
ومناخ سلوفاكيا معتدل، ويبلغ المتوسط السنوي لهطول اﻷمطار ٣٤٧ ملم، يتبخر ٥٦ في المائة منها بينما تستأثر المجاري السطحية باﻟ ٥٣ في المائة الباقية.

20. The national currency was devalued. the average annual rate of exchange to the dollar went from 1.46 in 1982 to 2.91 in 1986 and to 12.5 in 1990.
٢٠ - انخفضت قيمة العملة المحلية، حيث بلغ المتوسط السنوي لسعر صرف العملية المحلية مقابل الدولار ٤٦,١ في عام ١٩٨٢، ثم ٩١,٢ في عام ١٩٨٦، ثم ٥,١٢ في عام ١٩٩٠.

During the period under consideration, the average annual growth rate in consumption of transportation fuels was highest in the Middle East region, having increased substantially by 8.4 per cent from 12.5 Mtoe to about 90.3 Mtoe, followed by that in the Asia and the Pacific region for about 6.1 per cent from 52.4 Mtoe to 231.3 Mtoe.
وخلال الفترة قيد النظر، بلغ المتوسط السنوي لمعدل نمو الاستهلاك ﻷنواع وقود قطاع النقل أقصى ارتفاع له في منطقة الشرق اﻷوسط، حيث زاد زيادة كبيرة بنسبة ٨,٤ في المائة من ١٢,٥ مليون طن من المكافئ النفطي إلى زهاء ٩٠,٣ مليون طن من المكافئ النفطي، يليها معدل منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة ٦,١ في المائة من ٥٢,٤ مليون طن من المكافئ النفطي إلى ٢٣١,٣ مليون طن من المكافئ النفطي.

For the first child, tax relief amounts to 10 per cent of the average annual wage in the Republic of Slovenia, or 50 per cent of the average wage for a child whose physical and mental development is moderately or severely impaired.
بالنسبة للطفل الأول، يعادل التخفيض الضريبي 10 في المائة من متوسط الأجر السنوي في جمهورية سلوفينيا أو 50 في المائة منه إذا كان الطفل يعاني إعاقةً بدنيةً أو ذهنيةً متوسطة أو شديدة.

The so-called " social upbringing charges " usually amount to about 3 to 10 times the average annual salary in Shanghai, which makes it unaffordable for the majority of couples.
وعادة ما يكون مبلغ هذه الغرامة التي تسمى " تكاليف التنشئة الاجتماعية " بقيمة تتراوح بين 3 و 10 أمثال متوسط الأجر السنوي في شنغهاي، وهو ما يعني أنها فوق طاقة احتمال غالبية الأزواج.

In the three-year period 1995–1997, the average annual rate of growth of GDP increased to 3.9 per cent.
وفي فترة السنوات الثلاث الممتدة من عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٧، ازداد المعدل السنوي المتوسط لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي إلى ٣,٩ في المائة.

Those countries include some of the most populous in the world, such as China, India and Mexico, where the average annual rates of decline have exceeded 4 per cent per year.
وتضم هذه الطائفة بعضا من بلدان الكثافة السكانية اﻷعلى في العالم مثل الصين والهند والمكسيك حيث فاقت المعدلات السنوية المتوسطة للانخفاض ٤ في المائة.

56. the average annual bilateral ODA focused on gender equality for 2007-2008 was $15.2 billion.
56 - وبلغ المتوسط السنوي للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المتركزة على المساواة بين الجنسين للفترة 2007-2008، مبلغ 15.2 بليون دولار().

Increase in the average annual contributions 8.05%
الزيادة في متوسط المساهمات السنوية

the average annual rate of population growth is projected to decline from 2.9 per cent to 2.2 per cent by 2015.
ويتوقع أن ينخفض متوسط المعدل السنوي للنمو السكاني من 2.9 في المائة إلى 2.2 في المائة بحلول عام 2015.

With respect to deaths, the average annual mortality of approximately 0.97 per thousand remained the same as that reported for the previous biennium.
وفي ما يتعلق بالوفيات، ظل المتوسط السنوي لمعدل الوفيات الذي يقارب 0.97 في الألف في نفس المستوى المبلغ عنه في فترات السنتين السابقة.

In spite of the declining urban population growth rate, the average annual increment of the world’s urban population is steadily becoming larger.
وبالرغم من تناقص معدل النمو السكاني الحضري، فإن متوسط الزيادة السنوية في عدد سكان العالم الحضر يكبر بصورة مطردة.