"the award amounts" - Translation from English to Arabic

• مبالغ التعويضات الممنوحة
• على مبالغ التعويض
• المبالغ الممنوحة

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
8- وبناءً على ذلك، يوصي بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
6- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for five claims be corrected.
16- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لخمس مطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

This correction does not affect the award amounts approved by the Governing Council for the two claims, but will permit the Commission's Claims Payment Section to effect payment of the awards.
وهذا التصويب لا يؤثر على مبالغ التعويض التي أقرها مجلس الإدارة في ما يخص المطالبتين لكنه يسمح لقسم المدفوعات المعني بالمطالبات التابع للجنة من القيام بدفع التعويضات.

the award amounts in Atlas for those projects were being updated.
وجرى العمل على استكمال المبالغ الممنوحة لهذه المشاريع في نظام أطلس.

Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
10- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
12- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
11- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
10- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
12- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
15- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 6 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 43 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
10- وبناءً على ذلك، يوصَى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 54 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
12- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 34 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
8- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the award amounts for 49 claims be corrected.
20- وبناء على ذلك، وكما يتبين في الجدول 6 أدناه، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة ل49 مطالبة.

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات.

Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the award amounts for 6 claims be corrected.
17- وبناء على ذلك، وكما يتبين في الجدول 6 أدناه، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة ل6 مطالبات.

These proposed corrections will not affect the award amounts approved by the Governing Council for the two claims, but will permit the Commission's Claims Payment Section to effect payment of the awards through the appropriate responsible entity.
ولا تؤثر التصويبات المقترحة على مبالغ التعويض التي وافق مجلس الإدارة على منحها عن هاتين المطالبتين، ولكنها ستتيح لقسم دفع التعويضات عن المطالبات التابع للجنة سداد المبالغ الممنوحة فعلياً من خلال الكيان المسؤول المناسب.