"the awg-kp to" - Translation from English to Arabic

• إلى فريق الالتزامات الإضافية أن
• فريق الالتزامات الإضافية إلى
• فريق الالتزامات الإضافية من

2. The CMP, by its decision 1/CMP.5, had requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدِّم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

2. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 كي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

2. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

32. Prior to the adoption of proposed amendments to the Kyoto Protocol that will be forwarded by the AWG-KP to the CMP, the secretariat will confirm receipt of the written consents to be provided by the Parties concerned in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol and provide information on such written consents.
32- وقبل اعتماد التعديلات المقترحة على بروتوكول كيوتو التي سيحيلها فريق الالتزامات الإضافية إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ستؤكد الأمانة تلقي الموافقة الكتابية التي يتعين على الأطراف المعنية تقديمها عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو وأن تقدم معلومات عن هذه الموافقات الكتابية.

18. At the same meeting, the Chair referred to her scenario note and briefly recalled the main issues that needed to be concluded in order to allow the AWG-KP to finish its work, namely the following:
18- وفي الجلسة نفسها، أشارت الرئيسة إلى مذكرتها المتعلقة بالسيناريو()، وأشارت بإيجاز إلى القضايا الرئيسية التي يلزم الانتهاء منها لتمكين فريق الالتزامات الإضافية من إتمام أعماله، وهي كما يلي:

By its decision 1/CMP.5, the CMP requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقا للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

By its decision 1/CMP.5, the CMP requested the AWG-KP to continue its work drawing on the draft text forwarded as part of its report on its tenth session.
وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يواصل عمله استنادا إلى مشروع النص المقدم كجزء من تقريره عن دورته العاشرة.

22. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
22- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ليعتمدها في دورته السادسة.

Similarly, decision 1/CMP.5 requests the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 to the CMP for adoption at its sixth session.
كما طلب المقرر 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

2. By its decision 1/CMP.7, the CMP requested the AWG-KP to aim to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 in time to complete its work by the eighth session of the CMP.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يسعى إلى تقديم نتائج عمله بموجب المقرر 1/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

16. The CMP, by its decision 2/CMP.6, requested the AWG-KP to continue its consideration of definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol for application in the second commitment period.
16- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب مقرره 2/م أإ-6 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يواصل نظره في التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو لتطبيقها في فترة الالتزام الثانية.

5. Finally, the Chair reminded delegates that the CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
5- وفي الأخير، ذكّر الرئيس المندوبين بأن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف طلب، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله طبقا للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

15. The CMP, by its decision 1/CMP.6, requested the AWG-KP to continue its work on all proposals contained in document FCCC/KP/AWG/2010/18/Add.1, including work on the following issues:
15- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-6 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يواصل أعماله بشأن جميع المقترحات الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/18/Add.1()، بما في ذلك عمله المتعلق بما يلي:

18. Finally, the CMP, also in decision 1/CMP.7, requested the AWG-KP to aim to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 in time to complete its work by the eighth session of the CMP.
18- وأخيراً، طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً، في مقرره 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يسعى إلى تقديم نتائج عمله بموجب المقرر 1/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف().

The Chair reminded delegates that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
3- وذكّر الرئيس المندوبين بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتـو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) طلب، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله طبقا للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

15. The CMP requested the AWG-KP to deliver the results of its work on quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs) to the CMP at its eighth session with a view to the CMP adopting these QELROs as amendments to Annex B to the Kyoto Protocol at that session, while ensuring coherence with the implementation of decision 2/CP.17.
15- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله المتعلق بالأهداف الكمية للحد من الانبعاثات أو خفضها (الأهداف الكمية) إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة من أجل اعتمادها باعتبارها تعديلات تُدخل على المرفق باء من بروتوكول كيوتو في تلك الدورة، مع كفالة الانسجام مع تنفيذ المقرر 2/م أ-17().

Decision 1/CMP.7 requested the AWG-KP to assess the implications of the carry-over of AAUs to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period with a view to completing this work at its seventeenth session.
طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقيّم الآثار المترتبة على ترحيل وحدات الكميات المسندة إلى فترة الالتزام الثانية في حجم خفض الانبعاثات الذي يتعين أن تحققه الأطراف المدرجة في المرفق الأول بصورة إجمالية في فترة الالتزام الثانية، بهدف استكمال هذا العمل في دورته السابعة عشرة.

In addition, the Chair would like to discuss informally with Parties during the course of the session strategic issues for the AWG-KP session in Copenhagen relating to the forwarding of the results of the work of the AWG-KP to the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP).
وإضافة إلى ذلك، قد يود الرئيس أن يناقش، في جلسات غير رسمية يعقدها مع الأطراف خلال انعقاد الدورة، قضايا استراتيجية من أجل الدورة السادسة لفريق الالتزامات الإضافية المقررة في كوبنهاغن فيما يتصل بإحالة نتائج أعمال فريق الالتزامات الإضافية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الاجتماع في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

The Chair encouraged Parties to work hard in order for the AWG-KP to be in a position to forward the results of its work to the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol with a view to their adoption.
وشجّع الرئيس الأطراف على العمل بدون كلل لكي يتمكن فريق الالتزامات الإضافية من إحالة نتائج أعماله إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف).