"the back door" - Translation from English to Arabic

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• الباب الخلفيّ
• للباب الخلفي
• بابٍ خلفي
• خلف الباب
• مدخل صغير
• الباب الخلفية
• البوابة الخلفية
• ترك الباب
• الأبواب الخلفية
• باب خلفي
• بالباب الخلفي
• والباب الخلفي

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

Uh, yeah. I think they're by the back door.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

the back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

At last count, 600 prisoners escaped out the back door.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

I saw the back door open early this morning.
؟ لقد شاهدت الباب الخلفى مفتوح هذا الصباح

As we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

Must've snuck in the back door like some cowardly dog.
لابد أن تسلل من الباب الخلفي مثل الكلب الجبان

Only way our girls could have left is through the back door.
43 هناك طريقة واحدة خرجت بها الفتيات من خلال الباب الخلفي

Down the stairs and out through the back door.
أُسلك أسفل الدرج و أُخرج من الباب الخلفي

What, slip out the back door as she comes in the front?
ماذا؟ أخرج من الباب الخلفي أثناء دخولها من الباب الأمامي، هكذا؟

Yeah, three pages taped to the back door. It's unsigned.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Somebody pried open the back door but they didn't take anything.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Most importantly, my love, please walk out the back door."
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

I'll stash the jeep and check the back door.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

We need more cover! They're comin'in the back door!
نحتاج إلى حمايه أكبر هم آتون من الباب الخلفي

Don't go out the front door. Go out the back door.
و لا تخرجوا من الباب الأمامي بل من الباب الخلفي

Deputy, we're at the back door. Go ahead and knock.
أيها النائب، نحن عند الباب الخلفي هيا اطرق الباب

But Mademoiselle Brewis sees her slip out of the back door.
ولكن الانسة برويز رأتها وهى تتسلل من الباب الخلفى

You walked in here, I got the jump on you, and you had to help me out the back door.
وقد دخلت إلى هنا، ثم هاجمتُك ومن ثم أجبرتُك على إخراجي من الباب الخلفيّ

Attention, ladies, I'm gonna need all the A cups to please head for the back door.
إنتبهوا يا سيداتى، أريد كل من كان مقاس صدرها أ أن تتوجه للباب الخلفي

One evening, his house was attacked but he managed to escape through the back door.
وذات مساء هُوجم منزله، إلا أنه تمكن من الفرار عبر بابٍ خلفي.

Well, maybe one of us could stand by the back door
حسناً ، ما رأيكم بأن يبقى أحدنا خلف الباب

(18) It is, however, highly debatable; it draws no real consequences from the nullity of the reservation but treats it in the same way as a permissible reservation by letting in " through the back door " what was excluded by the authors of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
18) فهو حل مثار تشكيك. وبالفعل، إذ لا يستخلص أي نتيجة ملموسة من بطلان التحفظ، وإنما يتعامل معه وكأنه تحفظ جائز، ويُعيد عبر مدخل صغير إقرار ما عمل أصحاب اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 على استبعاده().

I found the back door wide open.
ووجدت الباب الخلفية مفتوحة على مصراعيها

In fact, it violated several provisions and achieved membership of the United Nations for the People's Republic of China through the back door.
وهو في الواقع انتهك عدة أحكام من الميثاق وكفل عضوية الأمم المتحدة لجمهورية الصين الشعبية من خلال البوابة الخلفية.

Now, somebody must have left the back door open.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Instead, they've snuck through the back door with silencers.
بينما تسللوا إلى الأبواب الخلفية بكاتمات الصوت

It's the back door to your stupid college.
انه باب خلفي لمدرستك الغبية. وماذا؟

The governess should enter by the back door, unless accompanied by the children.
المعلمة يجب أَن تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال

It was just for me, or so I thought, but I looked, and the back door is open.
كان لي وحسب، أو كما ظننت، لكنّي نظرت، والباب الخلفي مفتوح