"the back way" - Translation from English to Arabic

• الطريق الخلفي
• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• الطريق الخلفى

This is the Army. I say we try the back way.
انه هذا الجيش لقد اخبرتكم علينا المرور من الطريق الخلفي

Road house. Wait. Why you taking the back way home ?
لماذا نمشي في الطريق الخلفي للمنزل هناك الكثير من المنعطفات

So instead of going through the magical dismemberment door, let's go through the back way.
لذلك بدلا من الذهاب من خلال باب سحري ممزق، دعنا نذهب من خلال الطريق الخلفي.

(Sighs) We're scanning everyone who came in the back way.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

And out the back way, please. I'd rather not disturb our guests.
واخرجه من الباب الخلفى من فضلك لاأريد المزيد من ازعاج الضيوف

I was so mad, I ran out the back way and jumped into the first car I saw.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

All right, let's take the back way. Just try and keep up.
حسناً, لنأخذ الطريق الخلفي فقط حاول أن تتماشى

We'll motorcade to the Cathedral. the back way.
سنقوم بموكب سيار من الكاتدرائية، من الطريق الخلفي.

I-I know you two aren't exactly... talking, so you might want to head out the back way.
أعلم أنكما لا تتحدثان مع بعض، لذا قد ترغبين الذهاب عبر الطريق الخلفي

Think we should go in the back way, take 101 instead.
أظنه علينا استخدام الطريق الخلفي , و سلك طريق 101 بدلاً من ذلك

That way they'll try and haul ass out the back way with the prisoners.
لنشن هجوماً أمامياً. وبهذهِ الطريقة ، سيغروا وجهتهم إلى الطريق الخلفي ، و برفقتهم الأسرى.

All right. Okay. You go up the elevator, I'll go up the back way.
حسنا , انت اصعد من المصعد الرئيسي وأنا سأصعد من الطريق الخلفي

We're meeting out the back way in five.
سوف نتقابل خارجاً في الطريق الخلفي خلال خمس دقائق

Keep an eye on things. We'll go in the back way.
راقبوا الأشياء نحن سندخل من الطريق الخلفي

I would appreciate if you left the back way. Same way you came up.
سأقدر لك لو أنك رحلت من الباب الخلفي بنفس طريقة صعودك

So I need everyone to go out the back way... and head for the fence, and we need to go right now.
لذا أريد من الجميع أن يخرج من الباب الخلفي ويتجه إلى السور ، يجب أن نذهب حالا

Let's go out the back way, avoid the press. Okay?
" فرانك " لنذهب من الباب الخلفي ونتحاشى الصحافة

Uh, take'em out the back way. Avoid that circus out there.
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.

I remember when I was younger there was a well-known writer... who used to dart down the back way whenever he saw me coming.
أتذكر عندما كنت صغيرة .... كان هناك كاتب معروف والذى كان يهرب دائماً من الباب الخلفى عندما يرانى قادمة

Why come in the back way?
ولماذا فضّلت المجئ من الباب الخلفى ؟

Let's go around the back way. We'll get him!
لنذهب الى الطريق الخلفى سنقبض عليه هناك

Over here, Vargas. We're going in the back way.
هنا يا " فارجاس " ، إننا سنذهب على الطريق الخلفى