"the back window" - Translation from English to Arabic

• النافذة الخلفية
• الزجاج الخلفي
• النافذة الخلفيّة
• النافذه الخلفيه

I was gonna jump in the back window myself.
كنت سوف أقفز بداخلها من النافذة الخلفية بنفسي

There was a decal on the back window of the SUV...
كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للشاحنة

He kicked through the back window and jumped over the wall.
لقد ركل النافذة الخلفية وقفز من فوق الجدار

Penny, Penny, can you clean off the back window?
بيني , هل يمكنك تنظيف الزجاج الخلفي

She used it to unscrew the security screen so she could get out the back window unseen.
لقد اِستخدمته لفك الحاجز الأمني حتى تتمكّن مِن الخروج مِن النافذة الخلفيّة بشكل غير مرئي.

So he put it in the back window to look legit to cops and other agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

Thank you, okay, so I break the back window, make my way over to the jewelry case.
شكرًا لك، حسنًا، إذًا حطّمت النافذة الخلفية وشققت طريقي إلى حافظة الجواهر.

Just comes in through the back window, blasting away, drops every one of them?
إذا جاء من النافذة الخلفية و أصدر ضجة ,ثم بدأ يطلق النار على الجميع

You left the back window open for him, knowing that the husband who loved you was lying next to you in bed about to be killed.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

You scream and I will tase you and throw you out the back window.
إذا صرخت سوف أقوم بصعقك ورميك من النافذة الخلفية هل فهمت ذلك؟

Well, she either climbed out the back window or she's hiding in the cellar because Henry emerged from his room utterly alone, not a girl in sight.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

They never fixed the lock on the back window.
لم يصلحوا أبدًا المفتاح في النافذة الخلفية

I'm in Bob's home-security system. Okay, the back window of the van just opened.
انا داخل نظام بوب الامني دخلت للتو حسنا، النافذة الخلفية للشاحنة

Perp came in through the back window, set up the living room to look like a kid's tea party, didn't steal anything.
أتى بيرب من خلال النافذة الخلفية وأعد غرفة المعيشة كى تبدو وكأنها حفلة شاى للأطفال ولم يسرق أى شئ

And you can't even see out the back window.
لا تستطيعين حتى الرؤية من النافذة الخلفية..

And the back window?
ماذا عن الزجاج الخلفي ؟

Picture this. A gleaming white Subaru with "Just Married" stenciled on the back window.
تخيلوا هذا.سيارة (سوبارو) بيضاء لامعة مطبوع على الزجاج الخلفي عبارة "حديثا زواج"

I could get "Writer" airbrushed across the back window.
بإمكاني شراء مُلصق "كاتب" وألصقه على النافذة الخلفيّة.

-It is a good point... because they could've snuck out the back window... and we're still sitting around here like a bunch of chimps.
ـ هذه نقطه مهمه ـ نقطه مهمه لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود