"the backup" - Translation from English to Arabic

• الدعم
• الإحتياطية
• الاحتياطي
• الإحتياطي
• الإسناد
• الإحتياط
• الإسنادَ
• احتياطية
• النسخة الاحتياطية
• الإسنادي
• الإحتياطيّة
• الدّعم
• الاحتياطيه
• الاحتياطيّ
• النسخ الاحتياطية

This guy's a little sketchy, and I could use the backup in case this whole thing goes sideways.
هذا الرجل غامض قليلا ويمكننى ان أستخدم الدعم فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر

See, he's the same blood type. He's the backup.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي

There are thousands of unseen hands that provide the backup support to our work.
وهناك الآلاف من الأيدي الخفية التي توفر الدعم الإسنادي لعملنا.

the backup is not me. It is a replica...
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

Establish an off-site storage facility for backups; establish a formal arrangement with regard to the backup facility
إنشاء مرفق للتخزين الاحتياطي للبيانات خارج الموقع؛ ووضع ترتيب رسمي فيما يتعلق بمرفق التخزين الاحتياطي

Check the backup generator and make sure it's fueled.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Lose the backup dancer. He's too,too butch.
فقدنا راقصة الإسناد , الأمر وحشيّ للغاية

Actually, I could use the backup.
أظن أني بحاجة لقليلٍ من الدعم في الحقيقة

You can bring all the people you want, all the backup you need, but you're gonna want to keep this strictly between us.
تستطيع أن تجلب كل الدعم الذي تريد، لكن ستريد أن تبقي هذه الصرامة بيننا

I'm headed to the backup site with the prototype now.
أنا مُتوجِه إلى موقع الدعم الآن وبحوزتي النموذج

the backup meal for tonight, compliments of our future chef
انها وجبة الدعم من اجل هذه الليلة اهداء من الطاهي المستقبلي

We don't have a Warrant protecting us this time, we may need the backup.
لا نملك الدعم هذه المرة, نحتاج أليه ليدعمنا

I need road closures, I want air support, all the backup I can get.
وأريد الدعم الجوي كل الدعم الذي أستطيع الحصول عليه

- Get the backup generators online. - Working on it.
ـ فعّلوا المولدات الإحتياطية ـ نحن نعمل على هذا

- Check the cage. - Trying the backup generators.
ـ تفقدوا القفص ـ نحاول تفعيل المولدات الإحتياطية

the backup generation should kick in any minute now.
المولد الاحتياطي سوف يعمل في أي لحظة الأن

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

They fire again, and in self-defense the backup officer shot him in the head.
أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Okay, which is why I found this one, the backup.
صاخبة للغاية؟ لهذا تخيّرتُ هذه على سبيل الإحتياط.

Cycle down the backup grids in case we lose anything.
الدورة أسفل شبكاتِ الإسنادَ في حالة نَفْقدُ أيّ شئَ.

Actually, the backup was an old lady in Seoul.
في الواقع، كان احتياطية سيدة مسنة في سيول.

Okay, the armorer has the phone, but we have the backup of the cell phone G.P.S. coordinates.
حسنا الهاتف بحوزة الممول ولكن النسخة الاحتياطية من احداثيات ال GPS بحوزتنا

Did you check the backup security tapes?
هل تحققت من النُسخ الإحتياطيّة لكاميرات المُراقبَة؟

I got you, you got me. That's all the backup we need.
أنت لديّ, وأنا لديك هذا كل الدّعم الذي نحتاجه

It'll take a minute for the backup singers to transpose the lyric.
سوف يستغرق الامر دقيقه للتبديل الى النسخه الاحتياطيه

There should be a metal cage. That's the backup generator.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

He sent a couple messages last night then deleted the log entries from the mainframe but he forgot the backup.
أرسل عدة رسائل الليلة الماضية ثم حذف إدخالات السجل من الحاسب المركزي لكنه نسي النسخ الاحتياطية