"the bahia declaration" - Translation from English to Arabic

• إعلان باهيا
• بإعلان باهيا

Implementation of the Bahia Declaration is reported in all countries.
الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.

Complete periodic questionnaires to measure implementation of the Bahia Declaration. IFCS
إستكمال إستبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

Regional organiZations Implementation of the Bahia Declaration is reported in all countries
أن يتم الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.

The third session, in 2000, adopted the Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000.
واعتمدت الدورة الثالثة، التي عقدت عام 2000، إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000.

Complete periodic questionnaires to measure implementation of the Bahia Declaration.
ملء استبيانات دورية لقياس مدى تنفيذ إعلان باهيا.

200. Complete periodic questionnaires to measure implementation of the Bahia Declaration. IGOs
200- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

Further develop a strategic approach to international chemicals management, based on the Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000, by 2005.
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يستند إلى إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 بحلول عام 2005.

the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000, the outcome of the IFCS Forum IV meeting, intergovernmental body decisions and views of Governments and other stakeholders were recognized as the foundation for the Preparatory Committee's work.
وتم الإقرار بأن إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000، ونتائج الدورة الرابعة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، ومقررات الهيئات الحكومية الدولية، وآراء الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة، تعتبر أساساً لعمل اللجنة التحضيرية.

Agenda 21, the WSSD Plan of Implementation and the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 were acknowledged as foundation of the SAICM.
وقد أُقر بأن يكون جدول أعمال القرن 21، خطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة، إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 أساساً للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

200. Complete periodic questionnaires to measure implementation of the Bahia Declaration.
200- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

219. Complete periodic questionnaires to measure implementation of the Bahia Declaration.
219- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

It also contains an overview of the main discussion points raised in Forum IV and an annex containing tables that identify key themes in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000.
كما يحتوي على نظرة عامة عن نقاط المناقشة الرئيسية التي أثيرت في المحفل الرابع ومرفق يشمل جداول تحدد المواضيع الرئيسية في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000.

1. Welcomes and supports the Bahia Declaration and the Priorities for Action beyond 2000 adopted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety at its third session in Salvador da Bahia, Brazil in October 2000; /
1 - يرحب ويؤيد إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 التي اعتمدها المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته الثالثة في السلفادور، باهيا، البرازيل، في تشرين الأول/أكتوبر 2000؛(5)

(vii) Partnership approaches, as further developed in the Bahia Declaration on Chemical Safety.]
`7` النُهُج التشاركية، كما ترد أيضاً بإعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية.