"the bakassi peninsula" - Translation from English to Arabic

• شبه جزيرة باكاسي
• شبه جزيرة بكاسي
• بشبه جزيرة باكاسي
• شبه جزيرة ياكاسي
• لشبه جزيرة باكاسي

:: 2 advisory meetings with the parties on national development and environmental initiatives in the Bakassi peninsula
:: عقد اجتماعين استشاريين مع الأطراف المعنية بالتنمية الوطنية والمبادرات البيئية في شبه جزيرة باكاسي

:: 3 reports on the implementation of the Greentree Agreement issued, following the visit of the observers to the Bakassi peninsula
:: إصدار 3 تقارير عن تنفيذ اتفاق غرينتري في أعقاب الزيارة التي قام بها المراقبون إلى شبه جزيرة باكاسي

In addition, they exchanged views on the Bakassi peninsula issue and on the threat posed by Boko Haram.
وبالإضافة إلى ذلك، تبادلا الآراء بشأن مسألة شبه جزيرة باكاسي والتهديد الذي تشكله جماعة بوكو حرام.

The Order also called on the parties to lend every assistance to the fact-finding mission which the Secretary-General sent to the Bakassi peninsula.
وطلب اﻷمر من كلا الطرفين تقديم كل أشكال المساعدة الى بعثة تقصي الحقائق التي أوفدها اﻷمين العام الى شبه جزيرة باكاسي.

The main remaining problem area was the Bakassi peninsula.
والمشكلة المتبقية الرئيسية تتمثل في شبه جزيرة باكاسي.

Performance measure: Number of Nigerian battalions in the Bakassi peninsula
مقاييس الأداء: عدد الكتائب النيجيرية في شبه جزيرة باكاسي

The Commission will continue to monitor respect for the rights of the affected population of the Bakassi peninsula.
وستواصل اللجنة رصد احترام حقوق السكان المتضررين في شبه جزيرة باكاسي.

(iv) Maintenance of the number of Cameroon administration posts throughout the Bakassi peninsula
' 4` الحفاظ على عدد مراكز الكاميرون الإدارية في جميع أنحاء شبه جزيرة باكاسي

:: 2 advisory meetings on the formulation and implementation on national development and environmental initiatives in the Bakassi peninsula
:: عقد اجتماعين استشاريين بشأن الصياغة والتنفيذ فيما يتعلق بالتنمية الوطنية والمبادرات البيzية في شبه جزيرة باكاسي

:: 3 reports on the implementation of the Greentree Agreement, following the visit of the observers to the Bakassi peninsula
:: إعداد 3 تقارير عن تنفيذ اتفاق غرينتري في أعقاب الزيارة التي قام بها المراقبون إلى شبه جزيرة باكاسي

The European Union supports local-community development initiatives in the Bakassi peninsula and other areas.
ويقدم الاتحاد الأوروبي دعمه لمبادرات التنمية المجتمعية المحلية في كل من شبه جزيرة باكاسي والمناطق الأخرى.

The Mixed Commission maintained the number of meetings of the Follow-up Committee on the Bakassi peninsula with the participation of Cameroon and Nigeria.
وأبقت اللجنة المشتركة على عدد اجتماعات لجنة المتابعة بشأن شبه جزيرة باكاسي بمشاركة الكاميرون ونيجيريا.

(iii) Increased number of meetings of the Follow-up Committee on the Bakassi peninsula with the participation of Cameroon and Nigeria
' 3` زيادة عدد اجتماعات لجنة المتابعة على شبه جزيرة باكاسي بمشاركة الكاميرون ونيجيريا

(iv) Maintenance of the number of Cameroon administration posts throughout the Bakassi peninsula
' 4` الحفاظ على عدد مراكز الكاميرون الإدارية في أنحاء شبه جزيرة باكاسي

:: 4 field missions of civilian observers to the Bakassi peninsula to assess the implementation of the Greentree Agreement, including reports to the parties on the findings
:: إيفاد أربع بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين إلى شبه جزيرة باكاسي لتقييم تنفيذ اتفاق غرينتري، بما في ذلك إعداد تقارير للأطراف عن النتائج

Reports by United Nations civilian observers monitoring the situation along the land boundary and in the Bakassi peninsula have concluded that the prevailing situation continues to be peaceful.
وخلصت تقارير المراقبين المدنيين التابعين للأمم المتحدة الذين يرصدون الوضع على طول الحدود البرية وفي شبه جزيرة باكاسي إلى أنّ الوضع السائد لا يزال سلميا.

It also assisted the Follow-up Committee in monitoring implementation of the withdrawal and transfer of authority in the Bakassi peninsula.
كما ساعد لجنة المتابعة في رصد تنفيذ سحب السلطة ونقلها في شبه جزيرة باكاسي.

In addition, United Nations civilian observers will continue to monitor the situation of affected populations in the Lake Chad area, along the land boundary and in the Bakassi peninsula in 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل المراقبون المدنيون التابعون للأمم المتحدة في عام 2010 رصد حالة السكان المتضررين في منطقة بحيرة تشاد وعلى طول الحدود البرية وفي شبه جزيرة باكاسي.

The Commission will continue to monitor respect for the rights of the population of the Bakassi peninsula.
وستواصل اللجنة رصد احترام حقوق سكان شبه جزيرة باكاسي.

In that case, the Court had determined that the Bakassi peninsula in the Gulf of Guinea formed part of the territory of Cameroon.
فقد قررت المحكمة في تلك القضية أن شبه جزيرة بكاسي في خليج غينيا تشكل جزءا من إقليم الكاميرون.

He reminded the Council that Cameroon and Nigeria had worked together to implement the decision on the Bakassi peninsula.
وذكَّر بعثة المجلس بأن الكاميرون ونيجيريا قد عملتا معاً لتنفيذ القرار المتعلق بشبه جزيرة باكاسي.

36. She wished to take the opportunity to reaffirm that Nigeria would abide by the judgment of the International Court in Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria; Equatorial Guinea intervening), which had ceded the Bakassi peninsula to Cameroon.
36 - وأعربت عن رغبتها في أن تنتهز هذه الفرصة لتؤكد من جديد أن نيجيريا سوف تلتَزم بالحكم الذي أصدرته المحكمة الدولية بالنسبة لقضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا (الكاميرون ضد نيجيريا؛ غينيا الاستوائية طرف متدخل) الذي تنازلت نيجيريا بموجبه للكاميرون عن شبه جزيرة ياكاسي.

161. Since the final handover of the Bakassi peninsula, the activities of the Follow-up Committee have gradually decreased.
161 - وقد انخفضت تدريجيا أنشطة لجنة المتابعة، منذ التسليم النهائي لشبه جزيرة باكاسي.