"the balance in the geographical distribution" - Translation from English to Arabic

• التوازن في التوزيع الجغرافي

Improvement of the balance in the geographical distribution of staff
تحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين

Measures to improve the balance in the geographical distribution of the staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تدابير لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

XI. Measures to improve the balance in the geographical distribution of staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
حادي عشر - التدابير المتعلقة بتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

(l) Measures to improve the balance in the geographical distribution of the staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/204);
(ل) تدابير لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/204)؛

In addition, the Assembly, in its resolution 62/236, requested a report on the results achieved from measures introduced to improve the balance in the geographical distribution of staff for consideration at its sixty-third session.
إضافة لذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها 62/236 تقريرا عن النتائج المحرزة نتيجة للتدابير المدخلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين، على أن تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين.

98. Recalls its resolution 61/244, and requests the Secretary-General to implement urgent measures to improve the balance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including through recruitment for newly established posts, and to report on the results achieved at its sixty-third session under the relevant agenda item;
98 - تشير إلى قرارها 61/244، وتطلب إلى الأمين العام أن يضع تدابير عاجلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوسائل منها تعيين موظفين في الوظائف المنشأة حديثا، وأن يقدم تقريرا في دورتها الثالثة والستين في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة عن النتائج التي تحققت؛

Measures to improve the balance in the geographical distribution of the staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/204)
تدابير لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/204)

Report of the Secretary-General on measures to improve the balance in the geographical distribution of the staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/61/823 and A/63/204)
تقريرا الأمين العام عن التدابير المتعلقة بتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي لموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/61/823 و A/63/204)

88. The report of the Secretary-General on measures to improve the balance in the geographical distribution of staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/204) provides information on the measures taken by the Office in response to the request contained in General Assembly resolution 62/236.
88 - يقدم تقرير الأمين العام عن التدابير المتعلقة بتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/204) معلومات عن التدابير التي اتخذتها المفوضية تلبية لطلب الجمعية العامة في قرارها 62/236.

30. In paragraph 98 of its resolution 62/236, the General Assembly requested the Secretary-General to implement urgent measures to improve the balance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), including through recruitment for newly established posts, and to report on the results achieved at its sixty-third session under the relevant agenda item.
30 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 98 من قرارها 62/236، أن يضع تدابير عاجلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوسائل منها تعيين موظفين في الوظائف المنشأة حديثا، وأن يقدم تقريرا في دورتها الثالثة والستين في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة عن النتائج التي تحققت.

31. Pursuant to that request, the Secretary-General has submitted a report on the measures to improve the balance in the geographical distribution of the staff in OHCHR (A/63/204), currently before the General Assembly under agenda item 123, Human resources.
31 - وعملا بذلك الطلب، قدم الأمين العام تقريرا عن التدابير الرامية إلى تحسين التوازن في التوزيع الجغرافي للموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/204)، والتقرير معروض حاليا على الجمعية العامة في إطار البند 123 من جدول الأعمال، الموارد البشرية.

98. Recalls its resolution 61/244 of 22 December 2006, and requests the Secretary-General to implement urgent measures to improve the balance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including through recruitment for newly established posts, and to report on the results achieved at its sixty-third session under the relevant agenda item;
98 - تشير إلى قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير عاجلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوسائل منها تعيين موظفين في الوظائف التي أُنشئت حديثا، وأن يقدم، في دورتها الثالثة والستين في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة، تقريرا عن النتائج التي تحققت؛

3. The present report is submitted in accordance with resolution 62/236, in which the General Assembly requested the Secretary-General to implement urgent measures to improve the balance in the geographical distribution in OHCHR, including through recruitment for newly established posts, and to report on the results achieved at its sixty-third session.
3 - ويقدم هذا التقرير وفقاً للقرار 62/236، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضع تدابير عاجلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوسائل منها تعيين موظفين في الوظائف المنشأة حديثاً، وأن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثالثة والستين عن النتائج التي تحققت.