"the balance of unliquidated obligations" - Translation from English to Arabic

• يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة
• من رصيد الالتزامات غير المصفاة

the balance of unliquidated obligations shown in statement II consists of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي:

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consist of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول 5-2 من:

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.1 consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-1 مما يلي:

Approximately $953 million (90 per cent) of the balance of unliquidated obligations relates to current-year obligations, while the balance of $101 million ($76 million in 2004/05, $16 million in 2003/04 and $9 million in 2002/03) represents prior-year obligations.
ويتصل حوالي 953 مليون دولار (90 في المائة) من رصيد الالتزامات غير المصفاة بالتزامات للسنة الجارية، بينما يتصل الرصيد المتبقي البالغ قدره 101 مليون دولار (76 مليون دولار في فترة 2004/2005، و 16 مليون دولار في فترة 2003/2004، و 9 ملايين دولار في فترة 2002/2003) بالتزامات من السنوات الماضية.

the balance of unliquidated obligations in statement 2.1 consists of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة في البيان 2-1 مما يلي:

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consists of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-2 مما يلي:

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consists of:
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول ٥-٢ مما يلي:

the balance of unliquidated obligations consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations consists of (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations shown in statement II consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-2 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations consists of (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة على النحو التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Note 17 the balance of unliquidated obligations are as follows (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Note 18 the balance of unliquidated obligations shown in statement II consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations in statement 2.1 consists of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة في البيان 2-1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

the balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consist of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول 5-2 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

7. During the period from January 2006 to the date of the present report, against the balance of unliquidated obligations of $5,589,327.33 (see table, column b), a sum of $3,413,494.37 was disbursed in monthly instalments to the Court to cover the liquidation of those obligations (see ibid., column c).
7 - وخلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2006 إلى تاريخ هذا التقرير، تم على سبيل الخصم من رصيد الالتزامات غير المصفاة البالغ 327.33 589 5 دولار (انظر الجدول، العمود (ب))، صرف مبلغ قدره 494.37 413 3 دولار على دفعات شهرية للمحكمة لتغطية تصفية هذه الالتزامات (انظر المرجع نفسه، العمود (ج)).