"the ballpark" - Translation from English to Arabic

• الملعب
• ملعب البيسبول

A White Sox parking sticker, for residents living near the ballpark.
ملصق مواقف الجورب الأبيض للسكان الذين يعيشون بالقرب من الملعب

Okay, start calculating the ballpark buoyancy force numbers for those materials, and throw in some floatation cushions and some pieces of life vests.
حسنا، بدء احتساب أرقام الملعب قوة الطفو لتلك المواد، ورمي في بعض الوسائد التعويم وبعض القطع من سترات النجاة.

I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark.
أنا يجب أن تكون قادرة على تثليث مصدر الشراكة الأورو-متوسطية أو على الأقل الحصول في الملعب.

I said I'd get us in the ballpark.
قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا يحصل لنا في الملعب.

You all are gonna take that sacred, divine music of Handel's and knock it out of the ballpark.
أنتم جميعا ستأخذون هذا على محمل التقديس الديني لموسيقى هاندل السماوية واضربوه بشدة خارج ملعب البيسبول

I love July 4th at the ballpark. I can't believe that anyone can jump from a plane and land on that tiny target in center field.
إنى أحب الرابع من يوليو فى الملعب ولكنى لا أصدق ان يمكن لأى شخص القفز من طائرة الى هذه البقعة الصغيرة فى منتصف الملعب

Employees calling in with fake, dead grandmothers so that they could go out to the ballpark.
الموظفين استدعاء مع وهمية، الجدات الميتة حتى يتمكنوا من الخروج إلى الملعب.

It was because of your son That I got to go to the ballpark in the first place.
لأن بسبب إبنكِ الذي شجعني للذهاب إلى الملعب

As soon as we'd get to the ballpark he'd always order his one beer and give me a little sip of the suds.
أتذكّر أنه بمجرد أن نصل إلى الملعب كان يطلب الجعّة الخاصة به و يعطيني رشقة صغيرة من رغوتها

I got to the ballpark early for the game, saw a guy pointing a gun at you.
أنا لم أعرف، وصلت إلى الملعب باكرًا ووجدت رجلاً يصوب مسدسـًا نحوكما

I used to sell it out at the ballpark when I was a kid.
اعتدت على بيعه من في الملعب عندما كُنْتُ طفل.

You can keep going to the ballpark and keep getting paid to do it.
يمكنك الأستمرار بالتواجد فى الملعب وتلقى أجرا مقابل ذلك

It's like when a ball player gets traded and he goes out into the ballpark.
إنه كلاعب الكرة عندما يكون متداولاً ويخرج إلى الملعب

...there'll be an estimated 43,000 in the ballpark.
000 قٌدر عدد الحضور في الملعب بـ

I got to get to the ballpark.
‫علي الوصول الى الملعب. ‫ماذا؟

Your cousin came to the ballpark to tell me
جاء ابن عمك إلى الملعب ليقول لي

I need you to step up into the batter's box and knock one out of the ballpark for me.
أريدك أن تتقدم إلي مكان الضرب... و أن تتطيح بالكرة... خارج الملعب من أجلي.

I think we lost them. And we're at the ballpark! All right!
أعتقد أننا ضللناهم، وقد وصلنا إلى الملعب!

We'd take the L to the ballpark.
كنا نركب القطار المرتفع إلى ملعب البيسبول

I'm gonna smack it right out of the ballpark.
والآن سأضربها بقوة خارج ملعب البيسبول

I'd wake up at night with the smell of the ballpark in my nose with the cool of the grass on my feet the thrill of the grass.
لقد اسيقظت في الليل... مع رائحة... ملعب البيسبول في أنفي...