"the balls to" - Translation from English to Arabic

• الجرأة
• شجاعة لدرجة
• الجُرأة
• التحلي بالجرأة
• الشجاعة لأن
• على الكرات

You think you're the only man with the balls to stay?
تعتقد أنك الرجل الوحيد بالعالم الذي يمتلك الجرأة لكي يبقى؟

Most guys don't have the balls to go after a preacher's daughter, despite our reputation for being naughty.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Wasn't sure he had the balls to come back here.
لم أكن متاكد أن لديه الجرأة ليعود الى هنا

I wish I had the balls to live without a safety net like you.
ليتني شجاعة لدرجة العيش بدون احتياطات أمان مثلك

You lot didn't have the balls to make a decision.
لقد فعل ولكن لك يكن لديكم الجرأة لإتخاذ القرار

Didn't have the balls to file because it wasn't a 100% sure thing.
فلم تكن لديه الجرأة لتوجيه اتهامات لأن الادلة لم تكن حاسمة تماماً

You had the balls to ask for a seat at the table.
لقد كانت لديك الجرأة لتسألي عن مقعد على الطاولة

Um, casting me into Hell for eternity because you haven't got the balls to get your own cowardly hands dirty.
إرسالي إلى الجحيم للأبد لإنك لم تملك من الجرأة ما يجعلك تتسبب في إتساخ يداك الجبانتين

Pretty girls like us always gotta put up with shit and you had the balls to do something about it.
فتيات مثلنا دائماً يحصلون على المصائب وأنتِ لديكِ الجرأة للقيام بشيء بشأنه

Brett, relax. Just take a deep breath. What, you have the balls to pretend you haven't just stabbed me in the back?
, لديك الجرأة لتتظاهري أنّك لم تطعنيني في ظهري ؟ طعنتُكِ ؟

You took my mugs, and you didn't even have the balls to do it yourself.
لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك

You want me to further antagonize people that I'm already fighting with because you don't have the balls to ask a woman out on a date?
تريدُ مني أن أزيد العداء معَ أناس قد بدأت الشجار معهم من قبل بسبب أن ليسَ لديكَ الجرأة

Question is, who has the balls to take him down?
السؤال هو من لديه الجرأة على الإيقاع به؟

I have confessed my so-called crime and have been punished for it, whereas you don't even have the balls to admit you did something wrong.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى

I can't think of anyone who had the balls to mess with Frank.
أنا لا أستطيع التفكير في أي شخص لديه الجرأة ليعبث مع فرانك

I'm grateful to all of my friends and my family for their patience, for bearing with me while I summoned the gumption, the courage, um, and some might say the balls to finally get this place going.
لصبرهم لتحملي بينما استدعي هذه الجرأة الشجاعة

He didn't even have the balls to serve me with the divorce papers.
لم تكن لديَه الجُرأة لخدمتي مع أوراق الطلاق.

Listen, if you wanted me dead, you should've had the balls to do it yourself!
استمع إلىّ ، إذا أردت قتلي يجب عليك التحلي بالجرأة لفعل الأمر بنفسك

Hey, next time you wanna come after me, have the balls to do it yourself, you fucking asshole.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

Has got the balls to earn your money back.
وقد حصلت على الكرات لكسب المال الخاص بك مرة أخرى.