"the bandits" - Translation from English to Arabic

• قطاع الطرق
• اللصوص
• قُطاعَ الطرق
• قُطاعِ الطرق
• قُطاع الطرق
• قطاع الطريق
• لقطاع الطرق
• قطّاع الطرق
• قطّاع الطريق
• وقطاع الطرق

One of the bandits was arrested by the police.
وألقت الشرطة القبض على أحد قطاع الطرق المعنيين.

All the bandits came to the Ghost Market for it.
جميع قطاع الطرق أتوا إلى سوق الأشباح للبحث عنها

He's so smart, he doesn't have to chase the bandits.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

As you know, the bandits want grains and jewels.
كمـا تعرف ، فـأن اللصوص يريدون الحبـوب والمجوهرات

Any village that fought the bandits was wiped out
أيّ قرية قاتلتْ قُطاعَ الطرق كانت قد دمرت

En route to camp the villagers killed by the bandits numbered to...
في الطريق للتَخْييم القرويّون قَتلوا مِن قِبل قُطاعِ الطرق اعدادهم إلى

Among all the bandits in the nine mountains only he knows how to operate this iron tortoise
بين كُلّ قُطاع الطرق في الجبال التسعة فقط هو يَعْرفُ كَيفَ يَشتغلُ هذه السلحفاةِ الحديديةِ

the bandits are wiped out thanks to you, you'll be handsomely rewarded.
ان قطاع الطريق يبدون شكرهم اليك انت سـوف تكأفئ بشكل جيد

And we can pay the bandits with food-grains for our lives.
ونستطيع أن ندفع من طعامنا لقطاع الطرق لنحيا تاكور.

What your wife must have felt when she saw the bandits bear down on her and realizing she'd been betrayed.
ما الذي يجب ان تكون زوجتك شعرت به عندما رأت قطاع الطرق يهجمون عليها وادركت انه تم خيانتها

The draft resolution also did not mention the bandits who were purging areas with religious minorities of Christians, Alawites and Kurds.
ولا يشير مشروع القرار أيضا الى قطاع الطرق الذين يقومون بتطهير المناطق التي توجد فيها أقليات دينية مسيحية وعلوية وكردية.

This group was repulsed, seven of the bandits were killed and three captured alive.
وتم صد هذه المجموعة، وقتل سبعة وأسر ثلاثة أحياء من قطاع الطرق هؤلاء.

And you're the bandits who have been causing chaos where I am trying to establish order, aren't you?
وأنتم يا قطاع الطرق كنتم تسببون الفوضى حيث أنا أحاول أن أقيم نظام

If someone heard that the bandits were building the school, I would be jailed for treason.
إذا سمع أحدهم أن قطاع الطرق قد بنوا المدرسة فسأكون في السجن بتهمة الخيانة

Not only the bandits but the Japanese army's after it.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

During the skirmish with the security forces, the bandits left everything behind in order to escape.
وخلال اشتباكات مع قوات الأمن، تخلى هؤلاء اللصوص عن كل ما كان بحوزتهم ولاذوا بالفرار.

the bandits fired shots at the United Nations vehicle, which overturned, injuring the staff member.
وأطلق اللصوص أعيرة نارية على مركبة الأمم المتحدة، التي انقلبت مما أدى إلى إصابة الموظف.

Detectives found a bag of ski-masks dumped by the bandits.
المباحث عثرت على كيس به أقنعة كانوا اللصوص أرتدوها قبل أن يلقوا بها

Before the bandits come downhill we must settle the villagers
قَبْلَ أَنْ يأتي قُطاعَ الطرق الى الوادي المنحدر؟ نحن يَجِبُ أَنْ نحرر القرويّين

That winter, a PLA troop captain, code-named 203 led a squad to subdue the bandits at Peony River awaiting orders from headquarters
ذلك الشتاءِ احد القاده لقوّاتِ بي إل أي، سَمّى رمزيّا 203 وجد الاسباب لإخْضاع قُطاعِ الطرق

The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.
حيث أمكن إلى حد كبير تثبيط أنشطة قُطاع الطرق والمجرمين الذين كانوا يعيثون فسادا في المنطقة من عهد قريب، نظرا لافتقارهم الآن إلى الملاجئ أو المآوي.

Whoever spots the bandits first should signal.
علينا معرفة الأماكن التى سيكون فيها قطاع الطريق أولاً

We might as well hand over our rice and barley to the bandits and just hang ourselves!
فلنعطي كل شيء لقطاع الطرق كل الأرز والشعير الذي لدينا وبعدها نشنق أنفسنا

I can't face anyone until I figure out what to do about the bandits.
لا أستطيع مواجهة أحد حتّى أعرف ما سأفعله بشأن قطّاع الطرق

the bandits finally returned to Iraqi territory.
وعاد قطّاع الطريق في نهاية اﻷمر إلى داخل الاقليم العراقي.

But the Turks and the bandits might have killed us all already.
لكن الأتراك وقطاع الطرق قد يقتلوننا حقاً