"the banquet" - Translation from English to Arabic

• المأدبة
• الوليمة
• للمأدبة
• الولائم
• المأدبةِ
• لمأدبة
• العشاء
• للوليمة

I also wanted to check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

It is the banquet for southern California realtors.
إنها المأدبة الوحيدة لسماسرة عقارات جنوب كاليفورنيا

Yeah, just working on some jokes for the banquet.
أجل ، لقد كنت أعمل على بعض النكت من أجل المأدبة

My Lady, the King's Mother. We shall see you at the banquet.
يا سيدتي، والدة الملك سنراك خلال الوليمة

We'll hit the pre-awards cocktails at 4, settle in for the banquet at 5 and wait for the six o'clock acceptance speeches to begin.
نلتقي قبل الحفل عند الرابعة نعد للمأدبة حوالي الخامسة وننتظر لتلقي خطابك عند السادسة

Why don't we all proceed into the conference room, or should I say the banquet hall?
لما لا جميعنا نمضي إلى قاعة المؤتمرات أو ينبغي أن أقول قاعة الولائم ؟

the banquet is tonight? I know. I wasn't their first choice.
المأدبة الليلة - أعلم ، لم أكن خيارهم الأول -

Your attendance is required in the banquet room of the Eternal Leader.
حضورك مطلوب في غرفة المأدبة الزعيم الأبدي.

Yeah, I guess it's time to get out the old tux for the banquet, huh?
أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة

Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.
أقتحم الملك القرد المأدبة ولم يكُن مّدعو

To make a holographic video honoring them, which will be played at the banquet.
ليعملوا على فديو ثلاثي الأبعاد ليكرم الفائز. الذي سيتم عرضه في المأدبة.

What does that have to do with us going to the banquet together?
وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟ لقد سبق واخبرتها اني سأذهب برفقتها

Fight coercion in all its forms. You don't write the book, I don't go to the banquet.
قاوم الكره بكل أشكاله, إن لم تكتب هذا في الكتاب فلن أذهب إلى المأدبة.

the banquet that concludes all of Asterix's adventures
فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس

We'll miss the cocktails, but we'll make it in time for the banquet.
أنظري ، سنضيع المشروبات ولكن سنصل في الوقت المناسب لحضور الوليمة

Cooperate-- we'll give your people protection and a place at the banquet.
تعاون، وسوف نوفر لجماعتك الحماية ومكان على الوليمة.

the banquet is about to begin, please hurry, Your Majesty.
الوليمة على وشك ان تبدأ ارجوا منك الاسراع فى الحضور, يامولاى.

Luke, the reason that I came over this morning was to ask if you wanted to go to the banquet with me.
هو لاسئلك اذا كنت ترغب في الذهاب معي للمأدبة تعنين كموعد ؟

Manderley is a big place. This was the banquet hall in the old days.
هذه كانت قاعة الولائم فى الأيام الخوالى

Better yet, I'll take a table at the banquet.
حَسّنْ أوضاع رغم ذلك، l'll وارد a منضدة في المأدبةِ.

Hey, don't forget that you promised to help me decorate for the banquet today.
بمساعدتي في وضع الزينة لمأدبة اليوم اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Okay, look, I know it didn't go as well as I had planned, but I'm working on this speech for the banquet, and trust me...
حسناً , انظري , أعرف أنها لم تكن كما خططت لها لكنني أعمل في الخطاب للوليمة و ثقي بي