"the basel convention partnership programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج شراكة اتفاقية بازل
• لبرنامج شراكة اتفاقية بازل
• برنامج شراكات اتفاقية بازل
• برنامج الشراكة التابع لاتفاقية بازل
• لبرنامج شراكات اتفاقية بازل
• ببرنامج شراكة اتفاقية بازل
• وبرنامج الشراكة لاتفاقية بازل
• وبرنامج شراكة اتفاقية بازل

These priorities are included in the Basel Convention Partnership Programme.
وقد أدرجت هذه الأولويات في برنامج شراكة اتفاقية بازل.

OEWG-III/2: Work programme for the Basel Convention Partnership Programme
برنامج عمل من أجل برنامج شراكة اتفاقية بازل

Work programme for the Basel Convention Partnership Programme: note by the Secretariat
برنامج عمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

4. Decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme
4 - المقرر 8/5 بشأن برنامج شراكات اتفاقية بازل.

the Basel Convention Partnership Programme recognizes old friends but acknowledges that sustained interest in the waste challenge and the broadening programme perspective needed of the Convention will require additional partners.
15 - يعترف برنامج الشراكة التابع لاتفاقية بازل بالأصدقاء القدامى إلا أنه يدرك أن الاهتمام المستمر بتحدي النفايات، وتوسيع أبعاد المنظور اللازم للاتفاقية يقتضي وجود شركاء آخرين.

Continuing the implementation of the Basel Convention Partnership Programme with a view to strengthening and sustaining the programme based on voluntary contributions
مواصلة تنفيذ برنامج شراكة اتفاقية بازل بهدف تدعيم ومواصلة البرنامج الذي يقوم على المساهمات الطوعية.

4. Recognizes the close interlinkages between resource mobilization activities and the consolidation and expansion of the Basel Convention Partnership Programme;
4 - يدرك وجود صلات متداخلة وثيقة بين أنشطة تعبئة الموارد وتدعيم برنامج شراكة اتفاقية بازل وتوسيع نطاقه؛

I. Progress in the Basel Convention Partnership Programme
أولاً - التقدم المحرز في برنامج شراكة اتفاقية بازل

Experience to date shows that the following are the underlying concepts and purposes of the partnerships established under the Basel Convention Partnership Programme.
وقد أظهرت الخبرة المكتسبة حتى الحين أن ما يلي ذكره يشكل المفاهيم والأغراض التي تقوم عليها الشراكات المنشأة في إطار برنامج شراكة اتفاقية بازل.

It was noted that the question of whether the partnership on mercury waste would be maintained under the Basel Convention Partnership Programme would be put to the Conference of the Parties for a decision at its ninth meeting.
وأشير إلى أن مسألة استمرار الشراكة في نفايات الزئبق في إطار برنامج شراكة اتفاقية بازل سوف تعرض على مؤتمر الأطراف للبت فيها في اجتماعه التاسع.

8. the Basel Convention Partnership Programme is under the authority of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
8 - يقع برنامج شراكة اتفاقية بازل تحت سلطة اتفاقية بازل.

Welcoming the progress made in the implementation of the work plan for the Basel Convention Partnership Programme for 2005 - 2006,
إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل للفترة 2005 - 2006،

Work programme for the Basel Convention Partnership Programme
برنامج عمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل

Adopts the 2004 - 2006 work plan of the Basel Convention Partnership Programme;
1 - يقر خطة العمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل 2004 - 2006؛

1. Adopts the work plan of the Basel Convention Partnership Programme for 2007 - 2008 as contained in the annex to the present decision;
1 - يعتمد برنامج شراكات اتفاقية بازل لعامي 2007 - 2008 كما ورد في مرفق هذا المقرر؛

The post is essential to implementation of the work plan of the Basel Convention Partnership Programme 2004- - 2006.
وهذه الوظيفية أساسية لتنفيذ خطة عمل برنامج شراكات اتفاقية بازل للفترة 2004 - 2006.

4. Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme and to become actively involved in the partnerships;
4 - يشجع الأطراف والموقعين على الاتفاقية على تقديم التمويل لبرنامج شراكات اتفاقية بازل مع الاشتراك بفعالية في الشراكات؛

The Working Group adopted the draft decision on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and the draft decision on the Basel Convention Partnership Programme on the basis of the drafts contained in the Secretariat's note.
25 - وقد اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الخاص بالخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل ومشروع المقرر الخاص ببرنامج شراكة اتفاقية بازل على أساس المشروعين الواردين بمذكرة الأمانة.

the Basel Convention Partnership Programme is a key ingredient in this vision, demonstrating not only the commitment of the Convention to develop alliances with key institutions, multilateral environmental agreements, intergovernmental organizations, industry and non-governmental organizations but also the commitment of the Parties to practical implementation of the Strategic Plan.
وبرنامج الشراكة لاتفاقية بازل مكون رئيسي في هذه الرؤية، إذ يثبت عملياً التزام الاتفاقية بتطوير تحالفات مع المؤسسات الرئيسية والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية ودوائر الصناعة والمنظمات غير الحكومية ليس هذا فحسب بل يثبت التزام الأطراف بتنفيذ الخطة الاستراتيجية عملياً.