"the basel convention web site" - Translation from English to Arabic

• الموقع الشبكي لاتفاقية بازل
• موقع اتفاقية بازل على الإنترنت
• موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب
• للموقع الشبكي لإتفاقية بازل

4. Requests the Secretariat to place texts of such agreements or arrangements on the Basel Convention web site.
4- يطلب إلى الأمانة وضع نصوص مثل هذه الاتفاقيات أو الترتيبات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

Comments received on the January 2004 draft were presented on the Basel Convention web site.
وعرضت التعليقات التي تم تلقيها على مشروع كانون الثاني/يناير 2004 على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

4. Requests the Secretariat to place texts of article 11 agreements on the Basel Convention web site.
4- يطلب من الأمانة وضع نصوص المادة 11 الاتفاقات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site and its web site and has expressed its willingness to support the partnership programme in whatever way it can.
وقد وافق مكتب الاتفاق العالمي على وصل موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب مع موقعه على الشبكة وأعرب عن استعداده لدعم برنامج الشراكة بقدر استطاعته.

the Basel Convention web site also has links to other cleaner production sites: http://www.basel.int/links.htm.
كما يوجد للموقع الشبكي لإتفاقية بازل روابط بالمواقع الأخرى الخاصة بالإنتاج الأنظف: http://www.basel.int/links.htm .

The Secretariat also established a page on the Basel Convention web site where existing agreements, if supplied to the Secretariat in electronic form, can be posted.
وقد أنشأت الأمانة كذلك صفحة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل بحيث يمكن وضع الاتفاقات الحالية إذا قدمت إلى الأمانة بشكل إلكتروني أن توضع على تلك الشبكة.

The Secretariat makes available on the Basel Convention web site an up-to-date list of Parties to the Convention and of Parties who have ratified, accepted, formally confirmed, or approved the Ban Amendment.
3 - وتتيح الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل أحدث قائمة للأطراف في الاتفاقية والأطراف التي قامت بالتصديق على تعديل الحظر أو تأكيده رسمياً أو قبوله أو الموافقة عليه.

As requested by the Open-ended Working Group, the draft paper prepared by the United Kingdom was placed on the Basel Convention web site for comments to be provided by 30 September 2003.
4 - ونزولاً على طلب الفريق العامل مفتوح العضوية وضُِعَ مشروع الورقة التي أعدتها المملكة المتحدة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل للحصول على التعليقات في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2003.

The comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int) and are presented in the annex to the present note.
ووضعت التعليقات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int) وتُقَدَم هذه التعليقات في مرفق هذه المذكرة.

Those comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int) and are presented in the annex to the present note.
ووضعت هذه التعليقات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int) وتقدم في المرفق لهذه المذكرة.

These comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int) and are presented in the annex to the present note.
ووضعت هذه التعليقات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int) كما تقدم كمرفق لهذه المذكرة.

Also, in regard to cooperation with WTO, the Secretariat has developed a page on the Basel Convention web site reporting on developments in the WTO discussions on trade and environment.
وفيما يتعلق بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية، أعدت الأمانة أيضاً عنواناً على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل يقدم بيانات عن التطورات التي تستجد أثناء مناقشات لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالتجارة والبيئة.

As requested by the Open-ended Working Group, the draft paper prepared by the United Kingdom was placed on the Basel Convention web site for comments to be provided by 30 September 2003.
5 - ونزولاً على طلب الفريق العامل مفتوح العضوية، وضع مشروع الورقة الذي أعدته المملكة المتحدة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل لتلقي التعليقات الواردة عليها في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2003.

The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site to its own web site and to support the Basel Convention Partnership Programme in whatever way it can.
8 - وقد وافق مكتب الاتفاق العالمي على إيجاد صلة الوصل بين الموقع الشبكي لاتفاقية بازل والموقع الشبكي الخاص به ودعم برنامج شراكة اتفاقية بازل بأي شكل من الأشكال.

It was noted that much could be learned from existing bilateral agreements, which could be posted on the Basel Convention web site (www.basel.int).
ولوحظ أنه يمكن الاستفادة بشكل كبير من الاتفاقات الثنائية القائمة التي يمكن وضعها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الإنترنت (www.basel.int).

Copies of the cCurriculuam Vvitae of candidates submitted by the nominating Parties may be obtained at the Basel Convention web site (http://www.basel.int/legalmatters/index.html).
7 - ويمكن الحصول على نسخ من السير الذاتية للمرشحين التي قدمتها الأطراف القائمة بالتعيين من الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (http://www.basel.int/legalmatters/index.html).

5. Also requests the secretariat to post the report of the small inter-sessional working group on the Basel Convention web site.
5 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق المصغر العامل فيما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

11. Requests the secretariat to display the ongoing or planned work on hazardous characteristics on the Basel Convention web site to enable Parties and others to review progress, exchange views and provide comments on a regular basis.
11 - يطلب إلى الأمانة القيام بعرض الأعمال الجارية والمقررة عن الخواص الخطرة على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت حتى يتمكن الأطراف وغيرهم من استعراض التقدم المحرز وتبادل وجهات النظر وتقديم التعقيبات بصفة منتظمة.

Together with a glossary of terms for use in this area, these were placed on the Basel Convention web site in early August 2004 with an open invitation for comment.
وقد وضعت هذه الورقات، جنبا إلى جنب مع مسرد للمصطلحات المستخدمة في هذا المجال، على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب في أوائل شهر آب/ أغسطس 2004 مع دعوة مفتوحة لتقديم تعليقات عليها.

The basis for these comments would be draft texts available on the Basel Convention web site by 15 May 2004 in which the changes discussed by the Open-ended Working Group at its third session would be shown;
ويكون أساس هذه التعليقات هو مشروع النصوص المتاحة على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب قبل 15 أيار/مايو 2004 التي ستوضح فيها التغييرات التي ناقشها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة؛