"the basic programme of work for" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل اﻷساسي لعامي

10. The Council considered the basic programme of work for 1994 and 1995 at the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و ٤ شباط/فبراير.

11. The Council considered the basic programme of work for 1993 and 1994 at the 3rd meeting, on 12 February.
١١ - نظــر المجلــس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في جلسته الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير.

10. The Council considered the basic programme of work for 1994 and 1995 at the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و٤ شباط/فبراير.

11. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1997 and 1998.
١١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

The Council considered the basic programme of work for 1995 and 1996 at the 2nd and 5th meetings, on 7 and 10 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ في الجلستين ٢ و ٥ المعقودتين في ٧ و ١٠ شباط/فبراير.

12. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1996 and 1997.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

10. The Council considered the basic programme of work for 1995 and 1996 at the 2nd and 5th meetings, on 7 and 10 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ في الجلستين ٢ و ٥ المعقودتين في ٧ و ١٠ شباط/فبراير.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1998 and 1999 (E/1998/1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تشمل برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )E/1998/1(.

13. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1996 and 1997.
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

At the 5th meeting, on 10 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1995 and 1996.
١١ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

11. At the 2nd meeting, on 3 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1994 and 1995.
١١ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

11. At the 5th meeting, on 10 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1995 and 1996.
١١ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

1. In accordance with rule 8 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Secretary-General hereby submits for consideration by the Council at its organizational session the basic programme of work for 1997 and 1998.
١ - وفقا للمادة ٨ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يقدم اﻷمين العام طي هذا برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٧-١٩٩٨ كي ينظر فيه المجلس في دورته التنظيمية.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1996 and 1997 (E/1996/1 and Add.1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau (E/1996/L.1 and Add.1).
وكان معــروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ E/1996/1) و (Add.1 ومشاريع المقترحات المقدمة بشأنها من الرئيس وأعضاء المكتب E/1996/L.1) و (Add.1.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1996 and 1997 (E/1996/1 and Add.1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau (E/1996/L.1 and Add.1).
وكانت معروضة عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ E/1996/1) و (Add.1 ومشاريع المقترحات المقدمة بشأنها من الرئيس وأعضاء المكتب E/1996/L.1) و (Add.1.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1997 and 1998 (E/1997/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau (E/1997/L.4/Rev.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ E/1997/1)( ومشاريع المقترحات المقدمة بشأنه من الرئيس وأعضاء المكتب (E/1997/L.4/Rev.1).

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1999 and 2000 (E/1999/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau (E/1999/L.4).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تشمل برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ E/1999/1)(، ومشروع المقترحات المتعلقة به المقدمة من الرئيس وأعضاء المكتب E/1999/L.4)(.

12. At the 2nd meeting, on 3 February, the Vice-President of the Council, Anwarul Chowdhury (Bangladesh), made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1998 and 1999.
١٢ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، أدلى أنور شودري )بنغلاديش( ببيان عن المشاورات غير الرسمية المعقودة حول برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

12. At the 3rd meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1993 and 1994 and the allocation of agenda items pursuant to paragraph 2 (1) of Council resolution 1988/77.
١٢ - وفي الجلسة الثالثة، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ وتوزيع بنود جدول اﻷعمال عملا بالفقرة ٢ )ل( من قرار المجلس ١٩٨٨/٧٧.