"the bats" - Translation from English to Arabic

• الخفافيش
• والخفافيش
• المضارب
• الوطاويط
• للخفافيش
• مضارب البيسبول

- the bats must have hit our transformer. - Excuse me.
ـ يبدو أن الخفافيش تمكنت من ضرب مُحولنا ـ المعذرة

What about the house with the spiderwebs and the bats?
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟

So birds sleep at night, but the bats wake up.
تنام الطيور ليلاً إذاً، لكن تستيقظ الخفافيش.

The King is not sleepy, for he is afraid the night, because of the earwigs and the bats
الملك ليس نعساناً لأنه يخاف الليل بسبب طيور أبو مقص والخفافيش

managed to avoid the bats and the bullets long enough to... give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
تحنبت المضارب والرصاص لوقت كافي لتعطينا منظرا لنشاهدة ب 360 درجة من الحديقة

Look what the bats dragged in.
انظروا إلى الوطاويط التي دخلت إلى هنا

A flea bomb that'll aerosol fungicide throughout the cave to kill the virus causing White Nose, while leaving the bats unharmed.
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة

They might be further in, but calling for them will only agitate the bats.
ربما يكونون أبعد في الداخل لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط

I hid under a ledge until the bats went back to roosting.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

Dad, the bats! We have to get them away from the moon.
الخفافيش يا أبي، علينا إبعادهم عن القمر.

And it draws the bats in. It's a consensual arrangement.
وأنه توجه الخفافيش فيها انها ترتيب بالتراضي.

the bats get nectar and the flowers get sex.
الخفافيش الحصول رحيق الزهور والحصول على الجنس.

the bats flock here to gorge themselves on fruit.
سرب من الخفافيش هنا من اجل إتخام أنفسهم بالفاكهة.

The only one who took the risk to breed here, well before the trees came into fruit and the bats flooded in.
هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش.

the bats take out our electricity, they take out our heat.
الخفافيش تأخذ إفحص الكهرباء، فإنها تأخذ بها الحرارة لدينا.

But just because it's inside the wolf doesn't mean that it's inside the lions or the cats or the bats.
ولكن لمجرد فمن داخل الذئب لا يعني أنه داخل الاسود أو القطط أو الخفافيش.

But they can't know it. The animals, the bats.
ولكن لا يمكنهم أن يعرفوا الحيوانات، الخفافيش

We needed your antenna to get rid of the bats.
نحن نجتاج إلى الهوائى للتخلص من الخفافيش

the bats have developed some kind of biological imperative to attack technology.
قد طورت الخفافيش شئ كضرورة بيولوجية لمهاجمة التكنولوجيا

The sun will be setting, the bats will be out.
الشمس سوف تغرب والخفافيش سوف تظهر

No, no, no. Don't use the bats like that.
لا , لا ,لا لا تستخدموا المضارب هكذا

Watch out for the bats and the spiders and the scorpions and the snakes.
احذروا من الوطاويط. والعناكب. والعقارب.

WNS compromises the bats' immune system, makes them susceptible to other diseases, like rabies, which makes them more aggressive.
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية

Hmm... page 21. Do we need the bats?
حسنـا الصفحـة 21 هل نحتاج إلى مضارب البيسبول ؟