"the bearing of" - Translation from English to Arabic

• حمل

Commitment IV Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع: الالتزام بعدم وجود قوات أمن غير شرعية أو هياكل سرية وتنظيم حمل الأسلحة

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع - التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ تنظيم حمل اﻷسلحة النارية

Commitment IV: Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع: الالتزام بعدم وجود قوات أمن غير مشروعة أو تنظيمات سرية؛ وتنظيم حمل الأسلحة النارية

Article 49 of the Act regulating the bearing of firearms provides as follows:
تنص المادة 49 من قانون تنظيم حمل الأسلحة على أن:

While the Covenant did not prohibit the bearing of arms, it did impose an obligation on States parties to protect life.
فعلى الرغم من أن العهد لا يحظر حمل اﻷسلحة، فإنه يلزم الدول اﻷطراف بحماية اﻷرواح.

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع: التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ تنظيم حمل السلاح

Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ وتنظيم حمل السلاح

Commitment that there are no illegal security forces or clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ وتنظيم حمل السلاح

IV. COMMITMENT THAT THERE ARE NO ILLEGAL SECURITY FORCES AND CLANDESTINE MACHINERY; REGULATION OF the bearing of ARMS
رابعا - التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ تنظيم حمل السلاح

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع - التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ تنظيم حمل السلاح

- Act on the bearing of Firearms of 9 February 1937;
- قانون حمل الأسلحة النارية المؤرخ 9 شباط/فبراير 1937.

With regard to firearms, there is a policy of restricting the bearing of arms in the territories of 59 municipalities with high crime rates.
55 - وفيما يتصل بالأسلحة النارية، هناك سياسة فحواها تقييد حمل الأسلحة في أراضي 59 بلدية ترتفع فيها معدلات الجريمة.

It is also important to note the provisions of article 7, which prohibits the bearing of firearms in the national territory and the possession of weapons, ammunition or destructive devices, even at home, by any individual who does not have a licence or is not specially authorized by the police.
ومن الضروري التذكير كذلك بأحكام المادة 7 التي تمنع كل شخص من حمل الأسلحة النارية في الإقليم الوطني وحيازة الأسلحة والذخائر والأسلحة المدمرة حتى في المنـزل دون ترخيص أو إذن خاص من الشرطة.

the bearing of arms shall be subject to strict administrative authorization issued by the Office of the Chief of Police with validity throughout the national territory and is not permanent; it can be revoked if there is a change in the conditions under which it was granted; it is valid for a period of two years.
يخضع حمل الأسلحة لرقابة إدارية صارمة إذ تصدر تراخيصه بواسطة إدارة الشرطة، وهي صالحة على مجمل الأراضي الوطنية، وتمنح لفترة مؤقتة ويمكن استردادها بمجرد تغير ظروف منحها، ومدة صلاحيتها سنتان.

39. In relation to the last aspect of this commitment, on 21 August 1996 the Congress approved Decree 63-96, which prohibits the bearing of firearms by persons under 25 years of age.
٣٩ - وفيما يتعلق بآخر جوانب هذا الالتزام، أصدر البرلمان في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦ المرسوم ٦٣-٩٦ الذي يحظر حمل اﻷسلحة النارية على من لم يبلغ من العمر ٢٥ عاما.

(d) Tighten police controls over the bearing of arms;
)د( زيادة فعالية رقابة الشرطة على حمل اﻷسلحة؛

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; commitment to continue with the purification and professionalization of the security forces; regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع - التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية: تنظيم حمل السلاح

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures; regulation of the bearing of arms
اﻹلتزام الرابع - الالتزام بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو أجهزة سرية؛ تنظيم حمل السلاح

Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine machinery: regulation of the bearing of arms
الالتزام الرابع - التعهد بألا توجد أجهزة أمن غير مشروعة أو اجهزة سرية؛ تنظيم حمل السلاح