"the beginning of the commitment period" - Translation from English to Arabic

• بداية فترة الالتزام
• بدء فترة الالتزام

CPt = number of years reported since the beginning of the commitment period.
CPt = عدد سنوات التبليغ منذ بداية فترة الالتزام.

(a) Cumulative assigned amount allocation from the beginning of the commitment period through the given year;
(أ) إجمالي حصص الكميات المسندة من بداية فترة الالتزام وحتى نهاية السنة المعنية؛

(b) Less cumulative emissions from the beginning of the commitment period through the given year;
(ب) مطروحاً منها إجمالي الانبعاثات منذ بداية فترة الالتزام إلى نهاية السنة المعنية؛

Accounting of net changes in carbon stocks and net emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide (CO2) resulting from land-use, land-use change and forestry activities under Article 3 shall begin with [the onset of the activity or] the beginning of the commitment period [, whichever comes later].
10- إن حساب صافي التغييرات في أرصدة الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة من غير ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والأنشطة الحراجية بموجب المادة 3 يبدأ [مع بداية النشاط أو] بداية فترة الالتزام [، أيهما يأتي تالياً].

Expiry date: the month and the year of the beginning of the commitment period subsequent to that in which the tRMU was issued;
(د) تاريخ الانقضاء: شهر وسنة بدء فترة الالتزام التالية لفترة الالتزام التي صدرت فيها وحدة الإزالة المؤقتة؛

Information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, for all geographical locations reported in the current and previous years, under paragraph 6 (b), above, since the beginning of the commitment period or the onset of the activity, whichever comes later.
(د) المعلومات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع(5) الناجمة عن الأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، عن كل المواقع الجغرافية المبلغ عنها في السنوات الحالية والسابقة، في إطار الفقرة 6(ب) أعلاه منذ بدء فترة الالتزام أو بدء النشاط، أيهما أبعد.

Information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, for all geographical locations reported in the current and previous years, under paragraph 6 (b), above, since the beginning of the commitment period or the onset of the activity, whichever comes later.
(د) المعلومات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع() الناجمة عن الأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، عن كل المواقع الجغرافية المبلغ عنها في السنوات الحالية والسابقة، في إطار الفقرة 6(ب) أعلاه منذ بدء فترة الالتزام أو بدء النشاط، أيهما أبعد.