"the beginning of the present report" - Translation from English to Arabic

• أول هذا التقرير
• بداية هذا التقرير

For the text as adopted, see the beginning of the present report.
ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see to the beginning of the present report.
وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس مرتبة بحسب بند جدول الأعمال.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report.
وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس مرتبة بحسب بند جدول الأعمال.

Consultations have shown that misunderstandings often arise from imprecise or unclear definitions, hence a glossary is provided in the beginning of the present report.
وقد اتضح من المشاورات أن المفاهيم المغلوطة غالبا ما تنشأ عن التعاريف غير الدقيقة أو غير الواضحة، ومن ثم يرد مسرد للمصطلحات في بداية هذا التقرير.

Asia and the Pacific is the largest region in terms of area and population but also the one with the highest growth rates, as noted in the analysis at the beginning of the present report.
72- تمثل آسيا والمحيط الهادئ أكبر منطقة من حيث المساحة وعدد السكان، أضف إلى ذلك أنها تضم أعلى معدلات النمو، كما أشير إلى ذلك في التحليل في بداية هذا التقرير.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report.
وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report.
وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال