"the bella center" - Translation from English to Arabic

• مركز بيلا

Taxis can be ordered through the information centres at the Bella Center.
ويمكن طلب سيارات التاكسي عن طريق مراكز الاستعلامات في مركز بيلا.

Planning for the conference, which will be held at the Bella Center in Copenhagen, is already under way.
ويجري حالياً التخطيط للمؤتمر الذي سيُعقد في مركز بيلا في كوبنهاغن.

2. the Bella Center is situated en route from the Copenhagen Airport, Kastrup, to the centre of Copenhagen.
٢ - يقع مركز بيلا على الطريق الممتد من مطار كوبنهاغن، كاستروب، الى وسط مدينة كوبنهاغن.

The distance between the Bella Center and the Copenhagen Airport is approximately 5 kilometres.
وتبلغ المسافة بين مركز بيلا ومطار كوبنهاغن حوالي ٥ كيلومترات.

Such pre-registration is most strongly advised in order to avoid long lines during registration at the Bella Center.
ومن المستصوب كثيرا القيام بهذا التسجيل المسبق لتلافي الانتظار في صفوف طويلة خلال التسجيل في مركز بيلا.

In addition, taxis will be available outside the Arrival Hall of the Copenhagen Airport and outside the Bella Center.
وبالاضافة الى ذلك، ستكون سيارات التاكسي متاحة خارج قاعة الوصول من مطار كوبنهاغن وخارج مركز بيلا.

Shuttle buses will operate frequently between the Bella Center and Holmen during normal conference hours.
وسيكون هناك حافلات مكوكية بين مركز بيلا وهولمن أثناء ساعات المؤتمر العادية.

Banking facilities at the Bella Center will be open during normal conference hours.
وستفتح المرافق المصرفية في مركز بيلا أثناء ساعات العمل العادية للمؤتمر.

the Bella Center will also have a well-equipped secretarial service centre for the use of Summit participants on a commercial basis.
وسيكون أيضا في مركز بيلا مركز جيد لتجهيز خدمات السكرتارية، يستخدمه المشاركون في مؤتمر القمة على أساس تجاري.

1. The World Summit for Social Development will be held at the Bella Center, Copenhagen.
١ - سيعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في مركز بيلا في كوبنهاغن.

23. The main documents distribution counter will be located in the Center Hall of the Bella Center.
٢٣ - سيوجد المكتب الرئيس لتوزيع الوثائق في الردهة الرئيسية " Centerhall " في مركز بيلا.

24. All documents distributed at United Nations Headquarters before the opening of the Summit will be available at the Bella Center.
٢٤ - وستكون جميع الوثائق الموزعة في مقر اﻷمم المتحدة قبل افتتاح المؤتمر متوافرة في مركز بيلا.

The taxi fare from the airport to the centre of the city is approximately Danish Krone (DKK) 120; from the Bella Center to the centre of the city it is approximately DKK 100, including tips.
وأجرة التاكسي من المطار الى وسط المدينة حوالي ١٢٠ كرونا دانمركيا؛ ومن مركز بيلا الى وسط المدينة ١٠٠ كرون دانماركي تقريبا بما في ذلك الاكراميات.

A medical centre in the Bella Center will be open from 9 a.m. until the end of the last meeting of the day.
وسيفتح في مركز بيلا مركز طبي من الساعة ٠٠/٩ إلى غاية آخر جلسة في كل يوم.

In accordance with these decisions, the Executive Secretary has concluded a Host Country Agreement with the Government of Denmark, and preparations for the sessions, which will be held at the Bella Center in Copenhagen, are under way.
ووفقاً لهذين المقررين، أبرم الأمين التنفيذي اتفاق البلد المضيف مع حكومة الدانمرك، وتجري حالياً أعمال التحضيرات للدورتين اللتين ستُعقدان في مركز بيلا بكوبنهاغن.

Services available at the Bella Center
الخدمات المتاحة في مركز بيلا

Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Bella Center will be open during conference hours.
ستكون المطاعم ومطاعم الخدمة الذاتية )الكافتريات( والمقاهي مفتوحة في مركز بيلا خلال ساعات عمل المؤتمر.

In addition, a post office, banking facilities, a travel agency with hotel and tourist information, a hairdresser, a medical centre, a VIP lounge and a delegates' lounge, and a telecentre for telephone and facsimile services are located within the Bella Center.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقع داخل مركز بيلا مكتب بريد، ومرافق مصرفية، ووكالة سفر فيها مكتب استعلامات عن الفنادق والسياحة، وصالون للشعر، ومستوصف طبي، وصالة لكبار الشخصيات وصالة للوفود، ومركز للاتصالات السلكية واللاسلكية يقدم خدمات الهاتف والفاكسميلي.

5. A centre for the registration of participants and the issuance of identity passes will be open at 9 a.m. on Friday, 24 February, at the " Pavilion " , located in front of the Bella Center.
٥ - سيفتتح مركز لتسجيل المشتركين واصدار بطاقات الهوية في الساعــة ٠٠/٩ من يوم الجمعة، ٢٤ شباط/ فبراير في الجناح )Pavilion( الكائن أمام مركز بيلا.

The SBI expressed its gratitude to the Government of Denmark for its generous offer to host COP 15 and CMP 5 at the Bella Center in Copenhagen, and for its efforts to prepare for these sessions.
139- وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن امتنانها لحكومة الدانمرك لما تبذله من جهود سخية لاستضافة الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في مركز بيلا في كوبنهاغن، بالدانمرك، وللجهود التي تبذلها لتحضير هاتين الدورتين.