"the bench" - Translation from English to Arabic

• المقعد
• هيئة المحكمة
• مقاعد البدلاء
• المقاعد
• الدكة
• من المنصة
• الكرسي
• دكة البدلاء
• هيئة القضاة
• منصة القضاء
• المقعدِ
• مقعد البدلاء
• هيئة القضاء
• عن تلك المناصب
• من المنصه

You'll have time to think about it on the bench.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Guess who's off the bench with five minutes in the fourth quarter.
خمن من الذي في المقعد مع 5 دقائق في النقطة الرابعة

During the reporting period, the bench issued 62 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت هيئة المحكمة 62 قرارا وأمرا.

Uh, I do have a feisty Cheddar on the bench.
اه، وأنا لا يملك شيدر المشاكس على مقاعد البدلاء.

I crossed on the bench itself. You said it was yours.
لقد وجدته على نفس المقعد و قد قلت أنه لك

But I can see myself on the bench, dispensing justice.
لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة

Sometimes we sit too close to each other on the bench, and our side-butts touch.
أحيانًأ كنا نجلس قريبين من بعض على المقعد وجوانبنا كانت تتلامس

And while I would play on the swings, she would sit on the bench and talk to this man.
وبينما كنتُ ألعبُ على المراجيح كانت تجلس على المقعد وتتكلم مع ذلك الرجل

Would you do me a kindness and jump up on the bench, please? Legs facing that way, arms as if you're holding a giant pumpkin.
هل تتعطفين علي وتقفزين على المقعد من فضلك و توجهين ساقيك بهذا الإتجاه

During the reporting period, the bench issued 31 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت هيئة المحكمة 31 قرارا وأمرا.

This judge should join the Tribunal as soon as possible and join the bench in one or two of the new cases.
وينبغي أن ينضم هذا القاضي إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن وأن ينضم إلى هيئة المحكمة في واحدة أو اثنتين من القضايا الجديدة.

Finally, I would like to inform you that Judge Sergei Egorov is also part of the bench in Setako.
وأخيرا، أود إعلامكم بأن القاضي سيرغي إغوروف هو أيضاً جزء من هيئة المحكمة في قضية سيتاكو.

Pull another stunt like that and you'll be warming the bench.
قومي بمثل تلك الأعمال المثيرة مجدداً وسوف تدفئين مقاعد البدلاء.

I was surprised that Naoki'd stayed on the bench.
لقد تفاجئت عندما رأيت ناوكي على مقاعد البدلاء

I'm gonna spend the entire season on the bench.
أنا سأقضي الموسم كله بالجلوس على مقاعد البدلاء

No. I came. You were always on the bench.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

- Well, then find yourself a comfortable spot on the bench,
بالتأكيد لا أود ذلك حسنـًا جد لنفسك مقعد مريح على الدكة

Counselors, approach the bench.
أيها المستشاران القانونيان، اقتربا من المنصة

I'm calling you from a booth close to the bench.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

Poor kid sits on the bench'cause he plays the same position as me.
انه يجلس على دكة البدلاء لأنة يلعب فى نفس موقعى

The verdict of the court was decided by a vote of the members of the bench.
وتتخذ المحكمة قرار الإدانة بتصويت أعضاء هيئة القضاة.

I've been on the bench long enough to know what you can do and what you can't do.
لقد كنت على منصة القضاء طويلا بما يكفي لأعرف ما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

Please do not think that this entitles you to any special favors from the bench.
رجاءً لا تُعتقدْ بِأَنَّ هذا يُؤهّلُك إلى أيّ حسنات خاصّة مِنْ المقعدِ.

You guys have Michael Jordan sitting on the bench here, but you're starting Hakeem Olajutwat.
انتم يا رفاق لديكم مايكل جوردان يجلس على مقعد البدلاء هنا, ولكنكم تختارون حكيم علوان بدل من هذا

Of the 77 members of parliament, only five are women, while there are only four female judges on the bench.
ومن أصل 77 عضواً في البرلمان، ثمة فقط خمس نساء، في حين لا يوجد سوى أربع قاضيات في هيئة القضاء.

It should be noted that the Turkish Cypriot judges in both the superior and district courts remained in their posts until 1966 when they were forced by the Turkish Cypriot leadership to leave the bench whereupon half of them fled abroad.
وتجدر الإشارة إلى أن القضاة القبارصة الأتراك في المحاكم العليا أو الإقليمية على حد سواء بقوا في مناصبهم إلى غاية عام 1966 عندما أرغمتهم القيادة القبرصية التركية على التخلي عن تلك المناصب مما دفع نصفهم إلى الفرار إلى الخارج.

You're on this side of the bench now.
أنت في الطرف الآخر من المنصه الآن