"the best at" - Translation from English to Arabic

• الأفضل في
• أفضل في
• الافضل في
• الافضل فى
• الأفضل فى

She's not the best at returning calls, but this is different.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

So she can meet someone who's the best at something.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ صحيح.

He's the best at this. This is how he makes a living.
إنه أفضل في هذا هذه هي الطريقة التي يكسب بها عيشه

I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do, so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka!
لكن , كما اقول دائما كن الافضل في اي شي تفعله لذا لون شفتيك وادفع الفتيات ولنوصل هذه إلى بولكا

Okay, so maybe I'm not the best at apologizing, but at least I try.
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار لكنني على الأقل حاولت

I knew it! You just have to be the best at everything, don't you?
عرفتُ ذلك، يجب أن تكون الأفضل في كلّ شيءٍ، أليس كذلك؟

I told you, I'm good at punishing people... nay, I'm the best at punishing bad people.
أخبرتك ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص لا ، أنا الأفضل في مُعاقبة الأشخاص السيئيين

You're the best at what you do, you just needed someone to back you up.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

Despite the headlines, they're still the best at keeping an eye on their fellow man.
بالرغم مما يقال فإنهم مازالوا هم الأفضل في مراقبة الرجل الذي يلاحقون

If Candace ain't the best at rocking the mic...
ان كانت "كاندس ليست الأفضل في هز الميكرفون

I think for me it's just, I'm already the best at what I do.
أعتقد بالنسبة لي هو فقط، وأنا بالفعل الأفضل في ما أقوم به.

Yeah, women under 18 and over 40 are the best at relationships,
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية

But do you know why I'm the best at my job?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

Everyone knows rich, Waspy girls are the best at it.
الجميع يعرف فتاة غنية , الفتيات الغنيات هن الأفضل في ذلك

I must admit that I wasn't the best at respecting the schedules of others, especially when the others were...
يجب أن اعترف بأنني لم اكن الأفضل في احترام مواعيد الآخرين خصوصاً عندما يكونون الآخرين

You're the best at reading and songs and lots.
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور

I'm the best at drawing and jumping and growing and nearly everything.
انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء

I am the best at everything I do, and you waste your senile talents on this fool?
أنا أفضل في كل شيء أفعله، وأنت تضيع مواهب خرفك على هذا أحمق؟

Be the best at your job, lieutenant, and the rest will sort itself out.
قل لي بأننا سنكون افضل كني الافضل في مهمتك , ايتها الملازم والباقي سوف يكشف عن نفسه

Everybody really loves this guy... and I'm not the best at this part.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

I know. I apologize. You are the best at what you do.
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟