"the best i can" - Translation from English to Arabic

• أفضل ما يمكنني
• قصارى جهدي
• أفضل ما يمكن
• أفضل ما أستطيع
• قصارى جهدى
• كل ما بوسعي
• أفضل أنا يمكن أن
• أفضل ما يُمكنني
• أقصى ما يمكنني
• افضل ما استطيع
• افضل ما يمكنني
• في وسعي
• مابوسعي
• أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ
• أفضل ما يمكني

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

I'm just doing the best I can, so I appreciate every comment.
أنا أحاول بذل قصارى جهدي للذا أقدر كل تعليق

So the best I can hope for is to forget her?
حتى أفضل ما يمكن أن نأمل هو أن ننسى لها؟

the best I can do is put the store credit in your name so you can spend it here.
أفضل ما أستطيع فعله هو أن أضع تبديل الغرض من المتجر في اسمك لتستطيع أن تنفقه هنا

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

But it's the best I can do until Tripp gets back.
لذا سيكون تراكم ،عليه الغبار هذا أفضل ما يمكنني تقديمه

Then the best I can offer is to... place a Bill of Renunciation before Parliament.
إذاً أفضل ما يمكنني تقديمه هو طلب للتخلي عن الألقاب أمام البرلمان

Let's say I give you'til tomorrow to seek me out but that's the best I can do.
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

I'm doing the best I can at adapting here and I know I have to do new things, but I don't--
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

You better get outta here. I'll do the best I can.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

If you see fit to let me move forward I promise you, I will do the best I can.
إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي.

I'm sorry... but that's the best I can do.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

I can reexamine the evidence, but I'm afraid that's the best I can do.
أنا يمكن إعادة النظر في الأدلة، ولكن أخشى أن هو أفضل ما يمكن القيام به.

Do what you like, it's the best I can offer.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

You show me what to do. I'll do the best I can.
أنتم ستخبرونى بما أفعل وسأبذل قصارى جهدى معكم

I'm gonna do the best I can and I won't let you down, I promise.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

they can't seem to find him... the best I can figure.
هم لا يستطيعون الظهور لإيجاده... أفضل أنا يمكن أن أعتقد.

We'll lock that price in for ten runs. - That's the best I can do.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

Well, unfortunately, that's the best I can do right now.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

the best I can tell, sir, the kid survived a Goa'uld massacre.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

the best I can do is get you the nearest cell site.
افضل ما يمكنني ان اجلبه لك هو اقرب مكان اتصل منه.

- I mean, I'll do the best I can. - That's all I'm asking.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Okay, you say something like that to me, you better get ready for a hit, because I am doing the best I can.
، حسنٌ ، لو قلت أمرًا كهذا لي ، فيُفضل أن تكونَ مُستعدًا لضربة .لأنني أقوم بكل مابوسعي

the best I can offer is to keep you in the loop.
أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ أَنْ يَبقيك في الحلقةِ.

What I do is the best I can do. I keep the list as safe as I can, and I will continue to do so with your help.
ما أفعله هو أفضل ما يمكني فعله لقد أبقيت القائمة بأمان قدر ما يمكني،