"the best person" - Translation from English to Arabic

• أفضل شخص
• افضل شخص
• الشخص الأفضل
• الشخص المناسب
• الشخص الأنسب
• الشخص الافضل
• أفضل شخصٌ
• أفضل شخصٍ
• الإشبينة
• الشخص الأمثل
• لأفضل شخص
• أنسب شخص

And she's just the best person I know and a scientific genius.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة

Are you sure you're the best person to be teaching sex ed?
هل أنت متأكد أنك أفضل شخص يمكن أن يدرس التثقيف الجنسي؟

This evidence was handed down to me by the best person I ever knew.
وقد قدمت هذه الأدلة إلي من أفضل شخص عرفت من أي وقت مضى.

I mean, you make peace with the fact that your kid may not be the best person in the world, but what do you do when you find out she steals, cheats, lies and spreads disease like a plague rat?
اقصد، انك تتأقلمين مع حقيقة ان ابنك ربما لا يكون افضل شخص فى العالم لكن ماذا تفعلين

Look, I'm just saying, I'm not the best person when it comes to making decisions.
انظر،كل ما أقوله هو أنني لست الشخص الأفضل عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات

Well, again, I'm really not the best person to talk about it.
أكرر، لست الشخص المناسب للتحدث بهذا الشأن

Am I really the best person to come to for love-life advice?
حقا ، أأنا أفضل شخص ليعطي نصيحة بشأن الحب والحياة؟

I honestly think you'd be the best person for the job.
بصراحة، أعتقد أن ستكوني أفضل شخص لهذا المنصب

I thought he'd never speak to me again, but he, uh... he understood because he's just the best person.
،خلتُ أنه لن يتحدث معي ثانيةً قط ولكنه تفهم لأنه أفضل شخص على الإطلاق

The financiers have recommended her... they think she is the best person for this job
الممولين هم من أوصوا بها فهم يعتقدون أنها أفضل شخص للقيام بهذا العمل

We can stand here and we can talk about our past or we can deal with the problem at hand, and she's the best person to help us out.
يمكننا الوقوف هنا ومناقشة الماضي أو التصرف بصدد المشكلات الحالية، وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا حاليًا

And he's got a comfy couch and this stupid yellow lab that definitely thinks I'm the best person that ever lived.
ولديه أريكة مريحة وهذا الحاسوب الأصفر الغبي بالتأكيد يظن أنني أفضل شخص على الاطلاق

I just want someone who wants to hang out all the time and thinks I'm the best person in the world and wants to have sex with only me.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

I just want someone who wants to hang out all the time and thinks I'm the best person in the world and wants to have sex with only me.
أنا فقط اريد شخص يرغب بالتسكع معي طوال الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أرغب أن يمارس الجنس معي فقط

Do you think that I'm the best person to investigate this case?
أتعتقد أنّني أفضل شخص للتحقيق في هذه القضية؟

As the bank's head of security, we thought you were the best person to consult.
كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة

The only reason I'm here is because Catherine is hands down the best person for the job.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Ben and I tried to help you, but as usual, you're the best person for the job.
ولكن عميقا في قلبي لم افكر ابدا انا وبين حاولنا مساعدتك ولكن كالعادة فأنتي افضل شخص لهذا العمل

Cry the most at a funeral, you must be the best person.
من يبكي أكثر في الجنازات، يعد بالتأكيد هو الشخص الأفضل.

Exactly who said that you were the best person for the job?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

I'm not sure you're the best person to talk to with all this.
لستُ موقنًا أنّك الشخص الأنسب لتتحدّثي بهذا الشأن. لمَ؟

Look, I know I'm not the best person to be talking about fake relationships, but unlike me, you've never needed to lie and scheme.
انظر،انا اعلم بأنِ لست الشخص الافضل للتحدث معه بخصوص الصداقات المزيفة لكن على عكسي،انت ابدا لا تحتاج للكذب والتآمر

Because you're the best person I know.
لأنكِ أفضل شخصٌ أعرفه

I'm not really the best person to be stuck with in this situation so I'm sorry about that.
لستُ أفضل شخصٍ حقًّا ليكون عالقةً في هذا الموقف وإنّي آسفةٌ بشأن ذلك.

We are never gonna get there on time, and I am the best person.
لن نصل إلى هناك بالوقت المناسب و أنا الإشبينة

I'm not sure I'm the best person to give love advice.
ولا أعتقد أنني الشخص الأمثل ليعطي نصيحةً في الغرام.

Do you think it's right not to have the best person analyze the remains?
هل تعتقد أنهُ صحيح أن لا نسمح لأفضل شخص أن يعاين الرفاة؟

I guarantee you I am the best person for you to be talking to right now.
أضمن لك أني أنسب شخص يمكنك التكلم معه الآن