"the big four" - Translation from English to Arabic

• الأربعة الكبار

For Poirot's sake, together we have to stop the Big Four.
من اجل بوارو, يجب علينا جميعا ان نوقف الأربعة الكبار

In fact, he notes that similarly the dominance and permanent presence of the Big Four in the United Nations was ensured.
بـل هو يشيـر إلـى أنـه بالمثل قـد ضـُـمنت هيمنة الأربعة الكبار وحضورهم الدائم في الأمم المتحدة.

Nobody wants to underestimate or to downplay the immense role that the victory of the Big Four played in the history of the world and for the world today.
لا أحـد يريـد أن يقلل من شأن الدور الهائـل الذي اضطلع به نصر الأربعة الكبار في تاريخ العالم وللعالم اليوم.

Someone inside the Big Four turned traitor.
شخص من داخل مجموعة الأربعة الكبار تحول الى خائن

The newspapers are full of talk about the Big Four.
الجرائد مليئة بأحاديث كثيرة عن الأربعة الكبار لا..

If you know anything at all about the Big Four, I implore you to tell it to us.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

He was getting too close to the Big Four, so they eliminated him.
انه اقترب جدا من الأربعة الكبار ولهذا قاموا بالتخلص منه

Talk to me, Miss Monro. Tell me all you know about the Big Four.
تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار

But now it is time to bring down the curtain on the Big Four.
ولكن, حان الوقت الآن لأزاحة الستار عن الأربعة الكبار

What was the first reaction of anyone who was told of the Big Four?
ماذا كان رد الفعل لأى شخص قيل له عن الأربعة الكبار ؟

Everyone believed it, though, didn't they, the Big Four?
رغم هذا, كل شخص يؤمن بهذا انهم الأربعة الكبار, اليس كذلك ؟

One minute. before I bring down the final curtain on the Big Four.
دقيقة واحدة دقيقة واحدة قبل ان أسدل انا الستار على الأربعة الكبار

the Big Four has proved to be a fiction, but still we stand on a precipice.
الأربعة الكبار اثبتت انها مجرد خدعة ولكننا مازلنا نقف على المنحدر

the Big Four did not go into the talks planning to pin guilt for the war on Germany.
الأربعة الكبار لم يدخلوا المحادثات مُخططين لتدبيس ذنب الحرب فى ألمانيا

He'd been on the run from the Big Four.
لقد ظل هاربا من الأربعة الكبار

There is evidence to suggest, Madame Olivier, that one of the members of the Big Four is a woman, a French woman.
هنام أدلة يا سيدتى, تُشير الى ان احد اعضاء الأربعة الكبار هى سيدة... سيدة فرنسية

Welcome to the lair of the Big Four.
مرحبا بك فى عرين الأربعة الكبار

The whole world will remember the Big Four.
العالم كله سيتذكر الأربعة الكبار

Despite the best efforts of the Big Four,
رغم الجهد الشاق من الأربعة الكبار

'the Big Four'tried to agree on the future of Germany.
حاول "الأربعة الكبار" الإتفاق على مستقبل ألمانيا