"the big game" - Translation from English to Arabic

• المباراة الكبيرة
• اللعبة الكبيرة
• المباراة الكبرى
• للعبة الكبيرة
• المباراة النهائية
• بالمباراة الكبرى

We missed Carlton's rally. Let's not miss the big game, okay?
لقد فاتنا الرالي , دعونا لا نتخلف عن المباراة الكبيرة

Get us focused on the big game. Kind of a tradition.
ونركز على المباراة الكبيرة إنها تقاليد نوعاً ما.

Hey, guys, sure hope we win the big game on Saturday.
مرحبا , يارفاق , بالتأكيد نتمنى أن نربح المباراة الكبيرة يوم السبت

He's trying to watch the big game and you just won't shut up.
هو يحاول مراقبة اللعبة الكبيرة وأنتي فقط تودين الصمت

This is it-- what we've been working for-- the big game.
هذا هو ماكنا نعمل من اجله المباراة الكبرى

Here you go. I've got everything we'll need for the big game.
ها أنتم ذا، لقد أحضرت كل : ما نحتاجه للعبة الكبيرة

Resting up for the big game the next day.
يستريح بسبب المباراة الكبيرة في اليوم الموالي

You're actually supposed to do this the week of the big game.
كان من المفترض القيام بها هذا الأسبوع بعد المباراة الكبيرة

And then right before the big game, too?
ويأتي رحيله قُبَيل المباراة الكبيرة أيضًا؟

-Yeah no, we're about to watch the big game.
-Yeah لا، نحن على وشك لمشاهدة المباراة الكبيرة.

You've got an early morning practice for the big game tomorrow, remember?
لديك تمرين بالصباح الباكر من أجل المباراة الكبيرة غداً، أتذكر؟

I didn't come all this way to see my dad sit out the big game.
لم آتي الى هنا لأشاهد ابي يجلس خارج المباراة الكبيرة

The winner today goes on to the big game.
مَن سيفوز اليوم يلعب في المباراة الكبيرة.

You practice your ass off to get there, but the night before the big game, you just forget about it.
تقومين بالتدرب بجد للوصول اليها لكن في الليلة التي تسبق المباراة الكبيرة تقومين بنسيان الأمر

Maybe you'll find a Halloween costume there, and I know you have the big game, so here's a guest pass to the gym.
ربما ستجد زيا للهالوين هناك و أعلم انك تحب اللعبة الكبيرة لذا.

So I guess they're not reminiscing about the big game in high school.
حسنا اذن اعتقد هما لا يتستعيدان ذكريات اللعبة الكبيرة في المدرسة الثانوية

I got side salads, and wings too, all for the big game, huh, Ray?
أنا أحصل على السلطة وأجنحة الدجاج من أجل اللعبة الكبيرة حسناً

We should remove his spleen without confirmation So he won't miss the big game.
ينبغي علينا إزالة طحاله بدون تأكيد حتّى لاتفوته المباراة الكبرى

The ring ready for the big game
الحلبة جاهزة لأجل المباراة الكبرى

I'm honestly tempted to wrap you around a baseball, cinch you up with a belt and stick you under my mattress so that you're good and broken in for the big game on Sunday.
بصراحة مغري بالتفافك حول لعبة البيسبول وربط حزامك مع العصا تحت فراشي بحيث تكون محطّماً جداً للعبة الكبيرة يوم الأحد

Now, your mom wants me to take her out dancing, but the big game is on tonight.
جيد. والدتكِ تريدني أن أخذها للرقص ولكن المباراة النهائية ستكون الليلة.

But you'll win the big game with your slider.
ولكنك ستفوز بالمباراة الكبرى مع التمريره الخاصه بك