"the big question" - Translation from English to Arabic

• السؤال الكبير
• السؤال المهم
• السؤال الأهم
• السؤال الهام
• والسؤال الكبير
• السؤال الأكبر
• السؤالَ الكبيرَ
• السُؤال الكبير
• أهم سؤال

the big question is, one piece, bikini or monokini?
السؤال الكبير هو, قطعه واحده, بيكيني او مونوكيني؟

But, as echoed by many from this rostrum, the big question is: how?
ولكن مثلما ردد الكثيرون من هذا المنبر، السؤال الكبير هو: كيف؟

Okay, just ask me the big question, and let's get this over with.
حسناً، اسألوني السؤال الكبير ودعونا ننتهي من هذا

the big question is, what the hell are they doing here?
أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟

But the big question was, how did they fit together?
السؤال الأهم كان كيف تتلائم هذه العناصر مع بعضها

But the big question is, how does a small-engined car like this cope when it's weighed down with people?
لكن السؤال الهام هنا، كيف تتكيف سيارات المحرك الصغير كهذه عندما تُثقل بالركاب؟

But in a way it raises the big question when do we tell the staff
لكن بشكلٍ ما يثير السؤال الكبير متى نقول للموظفين

But the big question is what caused it to speed up, because that led to one of the most catastrophic events in Earth's history.
لكن السؤال الكبير هو ما ، جعلها تتسارع لأن ذلك أدى لواحد من أعظم الأحداث التدميرية في تاريخ الأرض

Viraj Sharma hasn't been seen near the nets. So the big question is..
‎فيجاي شارما لم يرى قرب الشباك.لذلك السؤال الكبير هو

Naturally, the big question has always been:
ومن الطبيعي، السؤال الكبير : يجب أن يطرح وهو

Of course the big question this morning. Who did this
وبطبيعة الحال فإن السؤال الكبير هذا الصباح من فعل هذا ؟

And we'll get through this too. But first, you have to answer the big question:
وسنواجه هذا ايضاً ونعبر منه, ولكن المهم الآن أن تجاوبوا على السؤال الكبير

the big question is, is there going to be stacka too much crocodiles or stacka little bit?
مكدسة السؤال الكبير هو هل ستكون البحيرة مكدسة بالتماسيح أم بغيرهم؟

But you still haven't answered the big question.
ولكنك ما زلت لم تقم بالإجابة عن السؤال الكبير

Now the big question was, what did the nucleus consist of?
كان السؤال الكبير الآن، ممّ تتكوّن النواة؟

the big question here, are the feds doing all they can do?
:السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟

the big question is why would he want to join this family?
ولكن السؤال المهم هنا, لماذا يريد الأنضمام للعائلة؟

the big question is, now you're here, how to dispose of you?
السؤال الأهم هو بما أنك هنا الآن كيف سأتخلص منك ؟

Surely the big question is not whether we'll die, but how we die.
ستموت. السؤال الأهم هو، أننا نعرف بأننا سنموت

the big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from? !
السؤال الهام هو، من أين أحضرتِ زوج من المنامات الرجالية ؟

All right, Rach, the big question is, does he like you?
كل الحق، راش، والسؤال الكبير هو، انه لا يحب لك؟

the big question is, how the hell do you get it back?
السؤال الأكبر هو: كيف يمكنك استعادة الأمر؟

But the big question in the Big Apple is, what happened last night?
لكن السؤالَ الكبيرَ في التفاحِ الكبيرِ ، ماذا حَدثَ ليلة أمس؟

the big question is:
السُؤال الكبير هوَ:

That's the big question of life.
هذا هو أهم سؤال في الحياة