"the biggest mistake" - Translation from English to Arabic

• أكبر خطأ
• أكبر غلطة
• الخطأ الاكبر
• أفدح خطأ
• اكبر خطأ
• الخطأ الأكبر
• اكبر غلطة

Can you imagine referring to your own child as "the biggest mistake"?
هل تتصورين أنها تقول عن ابنها أكبر خطأ في حياتها ؟

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

It's probably the biggest mistake of my entire life.
انه على الأرجح أكبر خطأ ارتكبته طوال حياتي

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

That's why I never took part And that was the biggest mistake
لهذا لم أجرب أبدا و قد كانت هذه أكبر غلطة ارتكبتها

the biggest mistake in your life, is to despised women.
الخطأ الاكبر بحياتك هو إحتقار إمرأة.

Last night was the biggest mistake of my life.
ليلة أمس كَانت أكبر خطأ إرتكبته في حياتي

You're making the biggest mistake of your life, crossing me.
سيكون هذا أكبر خطأ ترتكبينه في حياتكِ بوقوفكِ ضدي

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

Trying is the biggest mistake that you can make.
محاولة هذا تعد أكبر خطأ قد تقع به

I will not stand by quietly and watch you make the biggest mistake of your life.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

Leaving you at the altar was the biggest mistake I ever made, and I've made a lot of them.
تركك في مذبحة الكنسية, لقد كان ذلك أكبر خطأ. ولقد فعلتُ الكثير منهن.

which is maybe the biggest mistake of my life, because I miss her every fucking day.
و الذي ربما تكون أكبر خطأ بحياتي لأنني أفتقدها في كل يومِ لعين

You're making the biggest mistake of your life crossing me.
سوف ترتكبين أكبر خطأ في حياتك إن تحديتني

But... if you're making this decision for any other reason... sweetie, you're making the biggest mistake of your life.
...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر فإنكِ يا حلوتي ترتكبين أكبر خطأ في حياتكِ

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

I made the biggest mistake by giving these scoundrels the contract.
أرتكبتُ أكبر غلطة عندما أعطيتُ أشخاص أوغاد مثلكم تلك العقود

the biggest mistake of your life is to despise.....
الخطأ الاكبر بحياتك هو إحتقار ..

This is the biggest mistake you will ever make.
هذا أفدح خطأ ستقوم به في حياتك

If you walk away from me now, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا رحلتي عني الان سترتكبين اكبر خطأ في حياتي

It could be the biggest mistake you ever make.
قد تكون الخطأ الأكبر الذي قد تفعليه يوماً

I hope you realize this is the biggest mistake you've ever made.
اؤمل ان تدرك ان هذه اكبر غلطة ترتكبها