"the biological and toxin weapons" - Translation from English to Arabic

• الأسلحة البيولوجية والسمية
• الأسلحة البيولوجية والتكسينية
• بميثاق الأسلحة البيولوجية والجرثومية
• الأسلحة البيولوجية والتُكسينية
• الأسلحة البيولوجية والسمّية
• الأسلحة البيولوجية والسامة
• الأسلحة البيولوجية والسُمية
• البيولوجية والأسلحة التوكسينية
• واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية

Pakistan remains firmly committed to the Biological and Toxin Weapons Convention.
ستظل باكستان ملتزمة التزاما راسخا باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والسمية.

It also provides regular reports including updated information on national legislation under the Biological and Toxin Weapons Convention.
كما تقدم تقارير منتظمة تتضمن معلومات مستكملة عن التشريعات الوطنية الصادرة بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

We are fast approaching the seventh Review Conference of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention.
إننا نقترب بسرعة من موعد المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

The Argentine Republic ratified the Biological and Toxin Weapons Convention in 1979.
صادقت جمهورية الأرجنتين على اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية في عام 1979.

the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old.
لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن.

ASSESSMENT OF NATIONAL IMPLEMENTATION OF the Biological and Toxin Weapons CONVENTION (BTWC)
تقييم مدى تنفيذ كل دولة طرف لبنود اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية

Activity: Active partnership with the States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention and with the Implementation Support Unit
النشاط: الشراكة النشيطة مع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية ومع وحدة دعم التنفيذ

Hungary wishes to remain the sole sponsor of the draft resolution on the Biological and Toxin Weapons Convention.
وتود هنغاريا أن تظل البلد الوحيد المقدم لمشروع القرار المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

Let me now turn to the Biological and Toxin Weapons Convention.
وأود أن أنتقل الآن إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

The year 2011 will be an important year for the Biological and Toxin Weapons Convention.
سوف يكون عام 2011 عاما هاما بالنسبة لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والسمية.

The country is in the process of establishing the same for the Biological and Toxin Weapons Convention.
ويقوم البلد حاليا بإنشاء مجلس مماثل فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

Russia is committed to its obligations under the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention.
وتلتزم روسيا بتعهداتها بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

We are in the process of ratifying the Biological and Toxin Weapons Convention and the Convention on Cluster Munitions.
ونحن بصدد المصادقة على اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية واتفاقية الذخائر العنقودية.

the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) gained new impetus at the Sixth Review Conference, which took place last year.
وحصلت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية على زخم جديد في المؤتمر الاستعراضي السادس، الذي عقد العام الماضي.

We call on States that have not yet done so to sign and ratify the Biological and Toxin Weapons Convention as early as possible.
ونطلب إلى الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية أن تفعل ذلك في أبكر موعد ممكن.

Review of National Implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention, Submitted by Japan
استعراض تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية على المستوى الوطني، مقدم من اليابان

The Centre participates in Finnish efforts to implement the Biological and Toxin Weapons Convention.
ويشارك المركز في الجهود الفنلندية لتنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

I am pleased to work with him and look forward to working under his presidency during the next Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
ويسرني أن أعمل معه وأتطلع إلى العمل تحت رئاسته خلال المؤتمر الاستعراضي المقبل لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

Continuing strong efforts should be made to develop more effective ways of defending against potential biological attacks including building a workable verification regime, and to promote universal adherence to the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention. [17.29; 18.32-33]
:: يجب القيام بجهود حثيثة مستمرة لتطوير وسائل أكثر فاعلية للدفاع ضد هجمات بيولوجية محتملة؛ بما في ذلك بناء نظام للتحقق يمكن العمل به، وتشجيع التقيد العالمي بميثاق الأسلحة البيولوجية والجرثومية وميثاق الأسلحة الكيميائية.

The Eighteen-Nation Disarmament Committee had to reconcile a wide disparity of views to produce the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and the Conference of the Committee on Disarmament was able to produce the Biological and Toxin Weapons Convention.
فقد تعين على اللجنة الثمانعشرية لنزع السلاح أن توفّق بين طيف واسع من الآراء المتباينة من أجل التوصل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتمكن مؤتمر لجنة نزع السلاح من إنتاج اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتُكسينية.

We are soon to enter the preparatory phase for the 2006 review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
وسندخل عما قريب المرحلة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمّية.

Efforts to create an efficient verification regime for the Biological and Toxin Weapons Convention are in their final stages, although their end result is still uncertain.
وبلغت الجهود الرامية إلى إيجاد نظام كفؤ للتحقق فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسامة مراحلها النهائية، رغم أن نتيجتها النهائية لم تتأكد بعد.

The Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention are two important components of the global system against the proliferation of weapons of mass destruction.
إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والسُمية عنصران هامان في النظام العالمي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

The EU also believes the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) has an essential role in countering the threat of biological weapons and urges States that are not parties to it adhere to it.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أيضاً أن لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والأسلحة التوكسينية دوراً أساسياً في التصدي لخطر الأسلحة البيولوجية، ويحث الدول التي ليست أطرافاً في هذه الاتفاقية على الانضمام إليها.

The United Kingdom is working hard to ensure that both the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention demonstrate that a global arms control regime can be made an effective reality.
والمملكة المتحدة تعمل بجد لكفالة أن يثبت كل من اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية أنه يمكن فعلا إنشاء نظام عالمي لتحديد الأسلحة.