"the blade" - Translation from English to Arabic

• النصل
• الشفرة
• السيف
• شفرة
• السكين
• بالشفرة
• بنصل
• السكينة
• الطائش
• النصلِ
• الشفره
• السكّين
• الشَفرة
• الشّفرة
• النصلَ

The strappy thing holding his camera deflected the blade just enough.
الشريط الذي يحمل الكاميرا تسبب في انحراف النصل بما يكفي.

So you're saying the blade can sense my emotional state?
تقولين أن النصل يُمكنه الإحساس بحالتي الوجدانية إذن ؟

Break it off, other guy can't pull the blade out.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

Then I came kicking up trouble about the blade.
بعدها جئت أنا و افتعلت مشكلة بشأن الشفرة

If Grafton was holding it out, the blade would be bloody, too.
إذا جرافتون كان يمسك بها، الشفرة سيكون عليها دم ، أيضا

But if you can find your way, the blade will be yours.
يقال أن جدران هذه المتاهة مصممة لتتحرك فسوف يكون السيف لكما

And he plunged that into her neck with so much force, the tip of the blade broke off and stuck in the floor behind her head.
وغرس ذلك في رقبتها مع الكثير من القوة، كسر شفرة السكين و عالقت في فقرتها التى خلف رأسها.

the blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

Police found her lickin'the brains off the blade.
وجدت الشرطة خلايا المخ تسيل متساقطة من النصل

If you couldn't see the blade, then how could she know?
إنكِ لا تستطيعي أَن ترى النصل ثم كيف تعرف ؟

I forgot the blade sticks in the warmer months, so I just...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

the blade matched the dimensions provided by the ME.
طابق النصل الأبعاد المجهزة من قِبل القسم الطبي.

the blade ran him over, taking a slice off the navicular.
و عندها النصل يمر عليه ليقطع شريحة من العظم الزورقي

Once the blade's cut, we move. 4 more migs of Morphine.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

Did you at least put tape on the blade?
هل قمتِ بتغليف الشفرة بشريط مغناطيسي على الأقل؟

But I found trace evidence where the blade goes into the handle.
لكنّني وجدت آثار أدلة في المكان الذي تتصل فيه الشفرة بالمقبض.

You might want to change the blade in your razor.
اعتقد انه يجب عليك تغير الشفرة في ماكينة الحلاقة

He had to stare calmly ahead as the blade was plunged into his throat.
كان ينبغي عليه أن يحدق فيما أمامه في سكينة مع اتغراس نصل السيف في عنقه

And let me remind you that the blade doesn't just kill humans.
واسمحوا لي أن أذكركم بأن شفرة لا مجرد قتل البشر.

Along with that, you hold the blade in place for a two-count, there won't be enough pressure left in the system to drive the blood.
إلى جانب ذلك، كُنت تضغط بالشفرة في المكان لمُدّة دقيقتين، لن يكون هُناك ما يكفي من الضغط في النظام لدفع الدم.

He grabbed the blade... twisted the knife right out of my hand.
أمسك بنصل السكين ثنى يدي وانتزع السكين منها

The considerable space between the blade and the V-shaped incision suggests this knife is too small to be the murder weapon.
المساحة المعتبرة بين النصل وشقوق حرف في تقترح أن هذه السكينة صغيرة على أن تكون سلاح الجريمة

Mickey "the blade" Carcano, Louie "The Lip" Maneri.
، (ميكي الطائش" (كركانو (لوي " البذيء" مانيري)

Looks like the elbow got stuck in the blade.
يُشاهدُ مثل المِرْفَقِ إنحصرَ في النصلِ.

- Where'd he get the blade? - He had it on him, man.
من اين حصل على الشفره كانت معه

This cut was the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
هذا الجرع كان نتيجة انزلاق يده من مقبض السكين إلى شفرة السكّين أثناء القيام بطعنها

You could have called someone instead of pulling the blade and accelerating the bleed.
كان بإمكانك الإتصال بشخصٍ ما بدلا من سحب الشَفرة وتسريع النزيِف.

the blade glows blue when orcs are close, and it's at times like that, my lad, when you have to be extra careful
وهج الشّفرة أزرق عندما يكون أوركس قريبًا , و هو أحيانًا مثل ذلك , صبيّي , عندما يجب عليك أن تكون إضافيّ حذر

I simply hear the blade's song right now.
أَسْمعُ أغنيةَ النصلَ ببساطة الآن.