"the blast" - Translation from English to Arabic

• الإنفجار
• الانفجار
• الأنفجار
• التفجير
• للانفجار
• الإنفجارِ
• درجة الحصانة ضد الانفجارات
• عصف ناتج عن
• الإنفجارَ
• المصفحة
• بالانفجار
• الحدث المثير
• العصف

the blast zone is now 20 miles. Do you copy?
منطقة الإنفجار الآن على بعد 20 ميل هل تسمعني؟

the blast blew upwards, fracturing his right arm almost beyond repair.
الإنفجار المتصاعد قد كسر ذراعه اليمنى بشكل يكاد يتعذر إصلاحه

the blast can be dispersed and dissipated enough so that
الإنفجار يمكن أن يتشتت و يتبدد بما فيه الكفاية

Six Israelis were killed in the blast and over 40 others were injured; scores of others suffered from shock.
وقتل في الانفجار ستة إسرائيليين وأصيب أكثر من 40 شخصا آخرين بجروح؛ وأصيبت أعداد كبيرة أخرى بالصدمة.

As of this writing, 16 Israelis have died in the blast and over 30 have been injured, many of them seriously.
وحتى كتابة هذه الرسالة، لقي 16 إسرائيليا مصرعهم من جراء الانفجار وجُرح أكثر من 30 شخصا، إصابات معظمهم خطيرة.

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

It looks like there's structural damage from the blast.
يبدو أنه هُناك ضرر هيكلي ناجم عن الإنفجار

Just the ones in closest proximity to the blast.
تقتل واحد فقط ، الاقرب إلى مكان الإنفجار

So the whole thing's Designed to focus the blast
لذا فإن كل شيئ صُمِمَ للتركيز على الإنفجار

We go forward through time riding the blast wave
نعود أدراجنا عبر الزمن ركوباً على موجة الإنفجار

The feds are going to find them crashed in a ravine five miles from the blast site.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين فى وادى ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

the blast didn't kill him. Didn't help him much.
الإنفجار لم يتسبب بوفاته، لم يكن ذا جدوى

The terrorist organization Islamic Jihad claimed responsibility for the blast.
وقد أعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية مسؤوليتها عن الانفجار.

:: Roadworks at the scene prior to the blast
:: أشغال الطريق في مكان الانفجار قبل وقوعه

the blast severely injured the woman and killed another person.
فأصيبت المرأة بجروح خطيرة في الانفجار وقُتل شخص آخر.

These servers have been powered down since the blast.
هذه هذه الخوادم توقفت عن العمل منذ الانفجار

It appears your husband suffered localized trauma during the blast.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Question is, do we head towards the blast area or towards civilization?
السؤال هو، هل نحن نتجه نحو منطقة الانفجار أو نحو الحضارة؟

These tanks will be ruptured by the blast anyway, and the toxic cloud would be blown toward the city.
هذه الخزانات سوف تتمزق من الأنفجار على أى حال والسحابة السامة سوف تكون فى مهب نحو المدينة

Time-stamp video puts him on the scene 30 seconds before the blast with a clear view of the warehouse.
فيديو مع التوقيت وضعه في مسرح التفجير قبل 30 ثانيه من الأنفجار وفي مكان واضح تماماً للمستودع.

At the time of detonation, Mr. Kassir was inside his car, in the driver's seat, and he died as a result of the blast.
وعند التفجير، كان سمير قصير بداخل سيارته، في مقعد القيادة، ولقي حتفه نتيجة للانفجار.

Residual auditory trauma from the blast. It'll clear up in a few hours.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

The Committee was also informed that the actual expenditure for the 2012-2013 biennium for the blast assessment and the conceptual design work amounted to $100,500.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2012-2013 المدفوعة لتقييم درجة الحصانة ضد الانفجارات وأعمال التصميم النظري تبلغ 500 100 دولار.

20. Personal protective equipment should be capable of protecting against the blast effects of 240 gm of TNT at stand-off distances, for each item of PPE, appropriate to the activity performed in accordance with standard operating procedures.
20 - ينبغي أن يمكن كل مكون من مكونات معدات الوقاية الشخصية من توفير الحماية من آثار عصف ناتج عن انفجار 240 غ من مادة ت.ن.ت على مسافة قصيرة كافية للقيام بالمهمة وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة.

The curved shape would have given the blast the directional component, driving it upward into the gas tank.
الشكل المُقَوَّس كَانَ سَيَعطي الإنفجارَ المكوّن الإتجاهي، يَقُودُه صاعد إلى دبابةِ الغازَ.

The armoured platform at the back of the truck protected the personnel against the real effect of the blast.
ولم يَقِ الموظفين من الأثر الحقيقي للانفجار سوى المنصة المصفحة الموجودة في مؤخرة الشاحنة.

According to his statement, he was at his office when he was alerted about the blast.
واستنادا إلى إفادته، كان في مكتبه عندما أبلغ بالانفجار.

Serena, I didn't put out the blast.
سيرينا, لم قم بوضع هذا الحدث المثير

84 assemblies, each bundled with its wire so that the blast from a firing detonator would be attenuated
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر