"the blue book" - Translation from English to Arabic

• والكتاب الأزرق
• الكتاب الأزرق
• للكتاب الأزرق
• الكتب الزرقاء

Panel 1 on " Financial sector indicators and the Blue Book on Building Inclusive Financial Sectors "
الحلقة 1 حول " مؤشرات القطاع المالي والكتاب الأزرق بشأن بناء قطاعات مالية شاملة "

the Blue Book will help guide Government and monitor its progress in dealing with a range of investment-related issues and government-business dialogue.
والكتاب الأزرق سيوجه خطى الحكومة ويرصد تقدمها في التصدي لمجموعة من القضايا ذات الصلة بالاستثمار والحوار بين الحكومة وبين دوائر الأعمال.

the Blue Book, scheduled for dissemination in November 2005, thatprovides an unparalleled opportunity to explore ways to the expand equitable access to financial services in developing and transition economies..
والكتاب الأزرق المقرر توزيعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، يتيح فرصة لا مثيل لها لاستكشاف طرائق تتيح توسيع نطاق فرص الوصول إلى الخدمات المالية في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.

the Blue Book proposes a 10-point action plan to help Zambia improve its performance in attracting foreign investment.
ويقترح الكتاب الأزرق خطة عمل من 10 نقاط لمساعدة زامبيا على تحسين أدائها في مجال اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.

For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.
فعلى سبيل المثال، نُفِّذت في سياق الإطار المتكامل أنشطة متابعة بشأن الكتاب الأزرق المتعلق بكمبوديا.

14. the Blue Book is not a blueprint.
14 - والكتاب الأزرق ليس برنامج عمل.

The focus of the Blue Book is an action plan that proposes concrete and measurable activities for governments that can be implemented in the timeframe of one year.
ومحور الكتاب الأزرق هو خطة عمل تقترح أنشطة حكومية محددة وقابلة للقياس، يمكن تنفيذها في غضون عام.

Progress on each of the Blue Book measures is briefly outlined below.
ويرد أدناه عرض موجز لما أحرز من تقدم بشأن كل من تدابير الكتاب الأزرق.

the Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation for Ghana will also be presented to the Commission.
وسيقدم إلى اللجنة أيضاً الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار في غانا.

In each case, the Blue Book points to areas in which strategic policy choices are likely to make the biggest difference to the future development of financial inclusion.
وفي كل حالة، يشير الكتاب الأزرق إلى المجالات التي من المرجح أن تحدث فيها خيارات السياسات الاستراتيجية أكبر أثر على تطور الإدماج المالي في المستقبل.

When you pull the Blue Book out it opens this secret door into the Prince's office.
عندما تسحبان الكتاب الأزرق فهو يفتح هذا الباب السري إلى مكتب الأمير

Bring the cash to pizza tonight, and you'll get the Blue Book with the answers already in it.
و ستحصل على الكتاب الأزرق و الإجابات فيه

$673.4 million General Fund, in accordance with the Blue Book -- 2013 original budget
673.4 مليون دولار الصندوق العام، وفقا للكتاب الأزرق - الميزانية الأصلية لعام 2013

With the exception of these two countries, hence, the Blue Book initiative constitutes strategic follow-up policy advice to IPRs.
وبالتالي فإنه باستثناء هذين البلدين، تشكل مبادرة الكتب الزرقاء مشورة سياساتية استراتيجية تُقدّم على سبيل المتابعة لعمليات استعراض سياسات الاستثمار.