"the blue line in the" - Translation from English to Arabic

• الخط الأزرق

The Lebanese Army engineer regiment deployed teams to clear areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe.
ونشر سلاح المهندسين التابع للجيش اللبناني أفرقة لإزالة الألغام من مناطق على طول الخط الأزرق قرب مركبا.

UNIFIL also intensified, in coordination with the Lebanese Armed Forces, its presence along the Blue Line in the vicinity of Kafr Shouba to prevent further incidents.
كما كثفت قوات القوة المؤقتة، بالتنسيق مع الجيش اللبناني، وجودها على طول الخط الأزرق على مقربة من كفر شوبا لمنع وقوع حوادث أخرى.

The exchange began with heavy Hizbollah mortar and rocket fire from a number of locations against several IDF positions close to the Blue Line in the eastern sector of the UNIFIL area of operation.
وبدأ تبادل لإطلاق النار عندما أطلق حزب الله قذائف الهاون والصواريخ من عدة مواقع ضد عدة مواقع لقوات الدفاع الإسرائيلية قريبة من الخط الأزرق في القطاع الشرقي لمنطقة عمليات اليونيفيل.

Several minutes later, two United Nations military observers and one Lebanese interpreter from Observer Group Lebanon, on patrol north of the Blue Line in the same vicinity, came under IDF tank and machine gun fire.
وبعد عدة دقائق تعـرض اثنان من مراقبي الأمم المتحدة ومترجم شفوي لبناني من فريق المراقبين في لبنان، كانوا في دورية شمال الخط الأزرق في المنطقة نفسها، لنيران دبابات ورشاشات قوات الدفاع الإسرائيلية.

From the Lebanese side, shepherds have resumed their practice of crossing the Blue Line in the Shab'a farms vicinity.
ومن الجانب اللبناني، واصل رعاة الأنعام ما اعتادوا عليه من عبور الخط الأزرق بالقرب من منطقة مزارع شبعا.

The Lebanese Army engineer regiment has been clearing areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe and Abbasieh.
ويقوم سلاح المهندسين بالجيش اللبناني بتطهير المناطق الواقعة على طول الخط الأزرق بالقرب من مركبا والعباسية.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

Five men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

Four men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Wazzani
شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

UNIFIL informed IDF that one man had been observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قوات الدفاع الإسرائيلية بأن رجلا شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

UNIFIL informed IDF that one man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلاً شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two armed men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان مسلحان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Several Israeli soldiers and their commander also crossed the Blue Line in the same area on 3 August.
وعبر أيضا عدد من الجنود الإسرائيليين وقائدهم أيضا الخط الأزرق في المنطقة نفسها في 3 آب/أغسطس.

Three men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد 3 رجال يجتازون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يجتاز الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف